1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:41,608 --> 00:01:45,942
{\an6}مقتبس من كتاب تأليف
آذر نفيسي
4
00:01:47,400 --> 00:01:51,150
اقرأ لوليتا في طهران
5
00:01:51,317 --> 00:01:53,900
مذكرات أدبية
6
00:01:57,108 --> 00:02:00,025
في بداية الثورة الإسلامية
في عام 1979،
7
00:02:00,192 --> 00:02:04,317
لقد عاد العديد من الإيرانيين
في بلادهم، مليئة بالتوقعات.
8
00:02:04,483 --> 00:02:06,483
على الرغم من العلامات التحذيرية.
9
00:02:06,650 --> 00:02:10,692
وكان من بينهم عازار نفيسي.
10
00:02:16,442 --> 00:02:20,483
<ط> اسمحوا لي بالدخول! من فضلك!
11
00:02:20,650 --> 00:02:22,442
لقد كذبوا علينا.
12
00:02:22,608 --> 00:02:24,567
لقد كذبوا علينا!
13
00:02:32,025 --> 00:02:34,650
دعني أدخل!
14
00:02:48,942 --> 00:02:51,900
<ط>مرحبًا،
هنا هو الكابتن الخاص بك.
15
00:02:52,067 --> 00:02:54,900
<ط> سوف نهبط قريبا
في مطار طهران.
16
00:02:55,067 --> 00:02:57,900
تصل درجة الحرارة المحلية إلى 28 درجة مئوية.
17
00:02:58,067 --> 00:02:59,983
عند الوصول، يرجى النزول
18
00:03:00,150 --> 00:03:02,692
باتباع التعليمات
من الطاقم.
19
00:03:03,067 --> 00:03:04,817
<ط> لقد كان من دواعي سروري
لكي تكون على متن الطائرة
20
00:03:04,983 --> 00:03:08,608
وأذكرك بذلك
يمنع استيراد الكحول.
21
00:03:09,692 --> 00:03:11,150
مرحبًا بكم في إيران.
22
00:03:13,150 --> 00:03:17,400
1979
طهران
23
00:03:39,567 --> 00:03:41,233
{\an6الدخول في 3 أغسطس 1979
24
00:03:42,275 --> 00:03:43,608
- شكرا لك.
- التالي !
25
00:03:58,150 --> 00:04:00,608
حصلت على الدكتوراه هناك.
26
00:04:00,775 --> 00:04:01,650
في الأدب.
27
00:04:01,817 --> 00:04:03,608
الأدب الإنجليزي.
28
00:04:06,400 --> 00:04:08,483
- ما هذا ؟
- رواية.
29
00:04:12,025 --> 00:04:14,025
انها لدورة
في الجامعة.
30
00:04:15,775 --> 00:04:17,191
انا ذاهب للتدريس.
31
00:04:23,650 --> 00:04:26,608
ولهذا السبب عدنا،
أنا وزوجي.
32
00:04:26,858 --> 00:04:28,567
وهو مهندس مدني.
33
00:04:31,650 --> 00:04:33,400
يرجى توخي الحذر.
34
00:04:33,567 --> 00:04:34,692
عفو ؟
35
00:04:44,108 --> 00:04:45,067
أذهب خلفها.
36
00:04:57,817 --> 00:05:00,358
قلبي يا حبي ,
37
00:05:00,525 --> 00:05:02,025
حياتي.
38
00:05:02,358 --> 00:05:03,442
أنا أحبك جداً.
39
00:05:03,817 --> 00:05:04,942
أم !
40
00:05:09,275 --> 00:05:10,317
أنت رائعة الجمال.
41
00:05:10,483 --> 00:05:11,108
بيجان...
42
00:05:11,275 --> 00:05:12,442
مرحبا...
43
00:05:14,067 --> 00:05:15,358
قبلوا بعضكم البعض!
44
00:05:16,400 --> 00:05:17,692
مرحباً !
45
00:05:17,858 --> 00:05:18,942
ها نحن ؟
46
00:05:24,358 --> 00:05:27,483
الجزء الأول
غاتسبي العظيم
47
00:05:39,525 --> 00:05:42,525
إلى الموت أمريكا
48
00:05:58,608 --> 00:05:59,983
أستاذ نفيسي...
49
00:06:00,150 --> 00:06:01,525
السيد بحري.
50
00:06:01,692 --> 00:06:02,817
صباح الخير.
51
00:06:02,983 --> 00:06:04,733
كيف هي لغتك الإنجليزية؟
52
00:06:04,900 --> 00:06:05,858
جيد !
53
00:06:07,108 --> 00:06:09,733
أعرف أنني أقدر حقا
دروسك.
54
00:06:09,900 --> 00:06:11,567
سعيد لسماعك تقول ذلك.
55
00:06:12,150 --> 00:06:15,942
أنا لست الوحيد،
كما أنهم يوافقون على أساليبك.
56
00:06:16,108 --> 00:06:17,025
"هم" ؟
57
00:06:17,192 --> 00:06:18,358
نعم.
58
00:06:18,525 --> 00:06:21,733
في الواقع، عندما الطبقة
رأيت كل هذه الكتب لقراءتها،
59
00:06:21,900 --> 00:06:25,650
البعض أراد مقاطعتك،
لكنني أثنيتهم.
60
00:06:25,817 --> 00:06:27,650
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
61
00:06:28,567 --> 00:06:30,900
كنت أتساءل فقط إذا كنت تستطيع
62
00:06:31,067 --> 00:06:33,608
أدخل على...اخلاق معينة...
63
00:06:34,275 --> 00:06:35,817
المؤلفين المناسبين؟
64
00:06:35,983 --> 00:06:37,067
بالضبط.
65
00:06:37,692 --> 00:06:39,650
سآخذ للتفكير في ذلك.
66
00:06:42,025 --> 00:06:43,650
لقد قمت بإعداد قائمة.
67
00:06:44,192 --> 00:06:45,858
أنا متأكد من ذلك.
68
00:06:48,733 --> 00:06:51,775
السيد بحري، لقد كتبت
واحدة من أفضل الواجبات المنزلية
69
00:06:51,942 --> 00:06:55,025
على هاكلبري فين
الذي لم يعود لي أبدا.
70
00:06:56,067 --> 00:06:58,192
حتى من طلابي في أمريكا.
71
00:06:59,733 --> 00:07:00,733
حقًا ؟
72
00:07:00,900 --> 00:07:03,358
نعم. مؤثرة جدا وحساسة جدا.
73
00:07:03,525 --> 00:07:06,483
أحسنت، أنا معجب.
74
00:07:07,858 --> 00:07:10,192
اجلس، سيبدأ الفصل.
75
00:07:10,358 --> 00:07:11,733
نعم بالطبع.
76
00:07:12,442 --> 00:07:13,567
شكرًا !
77
00:07:14,817 --> 00:07:17,650
"لولا هذا الضباب كنا نرى
منزلك عبر الخليج"
78
00:07:17,817 --> 00:07:19,233
قال غاتسبي.
79
00:07:19,608 --> 00:07:23,483
"هناك ضوء أخضر مشتعل
طوال الليل في نهاية الرصيف الخاص بك."
80
00:07:24,275 --> 00:07:27,233
بدا مستوعبا
بما قاله للتو.
81
00:07:27,650 --> 00:07:29,233
وربما جاءت الفكرة له
82
00:07:29,400 --> 00:07:31,692
أن الأهمية الهائلة
من هذا الضوء
83
00:07:31,858 --> 00:07:33,817
قد اختفت للتو إلى الأبد.
84
00:07:34,317 --> 00:07:36,483
هل يرمز هذا الضوء الأخضر
85
00:07:36,650 --> 00:07:39,608
حب غاتسبي الذي لا يموت
لديزي؟
86
00:07:40,400 --> 00:07:43,650
على الرغم من أنها الآن
امرأة متزوجة؟
87
00:07:44,233 --> 00:07:45,525
أستاذ عذرا ولكن...
88
00:07:45,942 --> 00:07:49,192
كيف يمكنك أن تقول
أنه في الحب معها؟
89
00:07:49,858 --> 00:07:52,858
فمن الواضح
أنه يحب الدولار فقط.
90
00:07:53,567 --> 00:07:56,192
ديزي مجرد رمز،
لا شيء أكثر.
91
00:07:56,358 --> 00:07:58,067
سيد فرزان، باللغة الإنجليزية من فضلك.
92
00:07:59,025 --> 00:08:00,192
ولا،
93
00:08:01,233 --> 00:08:03,858
هي ديزي.
إنها ليست رمزا.
94
00:08:04,400 --> 00:08:06,025
وغاتسبي يحبه.
95
00:08:06,317 --> 00:08:08,983
من يظهر لي المقاطع
من يثبت ذلك؟
96
00:08:09,150 --> 00:08:10,942
الحب ليس من هذا العالم.
97
00:08:11,817 --> 00:08:14,525
نحن نؤمن بالحب الإلهي المقدس،
وهذا كل شيء.
98
00:08:14,692 --> 00:08:16,608
فلماذا تصنع الثورة؟
99
00:08:16,775 --> 00:08:19,567
باللغة الإنجليزية من فضلك.
للمرة الألف.
100
00:08:21,525 --> 00:08:23,483
أعلم أن هذا يزعج البعض
101
00:08:23,650 --> 00:08:25,275
لكن الكتب العظيمة
102
00:08:25,442 --> 00:08:27,483
من المفترض أن تجعلك غير مريح،
103
00:08:27,650 --> 00:08:30,442
يدفعك إلى سؤال نفسك
على إنجازاتك.
104
00:08:30,607 --> 00:08:32,857
أنا لا أفهم تماما.
105
00:08:33,357 --> 00:08:36,150
يجب أن نشك
من تحريم الزنا؟
106
00:08:36,317 --> 00:08:38,275
التغيير سيء بالضرورة؟
107
00:08:38,442 --> 00:08:39,567
هذا النوع من الكتب
108
00:08:39,732 --> 00:08:41,608
يمكن أن يكون جريمة ضد الحقيقة.
109
00:08:41,775 --> 00:08:44,275
هكذا الكتاب نفسه
هو مجرم...
110
00:08:45,150 --> 00:08:46,650
لا تضحك.
111
00:08:46,817 --> 00:08:50,650
إذا تم انتهاك القوانين
عند كتابة القصة،
112
00:08:50,817 --> 00:08:53,525
هناك حاجة إلى العقوبات.
ما المضحك في ذلك؟
113
00:08:53,817 --> 00:08:55,067
يرجى خفض حدة الصوت.
114
00:08:55,233 --> 00:08:56,650
إنه لا يتحدث عنك.
115
00:08:56,817 --> 00:08:59,192
- ليس ضدك.
- أتمنى ذلك.
116
00:08:59,358 --> 00:09:01,775
لا أفهم.
ماذا تريد أن تفعل؟
117
00:09:02,108 --> 00:09:03,275
محاكمة كتاب؟
118
00:09:05,983 --> 00:09:07,275
فكرة جيدة.
119
00:09:07,567 --> 00:09:08,733
ولم لا ؟
120
00:09:10,442 --> 00:09:13,317
لدينا الجميع،
باستثناء المتهمين لدينا
121
00:09:13,483 --> 00:09:14,983
غاتسبي العظيم.
122
00:09:15,858 --> 00:09:17,275
ومن سيمثله؟
123
00:09:19,067 --> 00:09:20,192
شخص ما ؟
124
00:09:20,358 --> 00:09:22,733
لا أحد يريد أن يكون الكتاب.
125
00:09:25,275 --> 00:09:27,608
ينبغي أن تكون الكتاب،
الاستاذ النفيسي .
126
00:09:28,567 --> 00:09:30,817
إذا لم يكن هناك أي اعتراضات،
127
00:09:31,400 --> 00:09:32,525
سأفعل.
128
00:09:32,692 --> 00:09:34,275
سأكون غاتسبي.
129
00:09:34,442 --> 00:09:37,692
المحكمة تدعو
غاتسبي العظيم على رأس القيادة.
130
00:09:38,067 --> 00:09:39,608
مهتاب، الكلمة لك.
131
00:09:40,817 --> 00:09:44,817
هل ستقول أنك لا تهدف
الدفاع عن الطبقات الثرية؟
132
00:09:45,150 --> 00:09:46,067
هذا صحيح.
133
00:09:46,233 --> 00:09:49,442
لماذا وصف الناس
مثلما تفعل؟
134
00:09:50,108 --> 00:09:52,233
ليس لدي ما أدينه
ولا للدفاع.
135
00:09:52,400 --> 00:09:53,525
اعتراض!
136
00:09:53,858 --> 00:09:55,692
بعض الأمور يجب تجاهلها!
137
00:09:56,233 --> 00:09:59,525
إخفاء المشاكل والألم
يعني إنكار وجودهم
138
00:09:59,692 --> 00:10:00,983
لكنهم مستمرون.
139
00:10:01,400 --> 00:10:03,317
هذه الرواية تدور حول
من موت الأحلام.
140
00:10:04,275 --> 00:10:05,275
من الحب الضائع.
141
00:10:06,025 --> 00:10:09,483
ولا توجد امرأة فاضلة واحدة
في هذا الكتاب.
142
00:10:10,608 --> 00:10:12,775
نحن لا نقرأها
لمعرفة ما إذا كان الزنا
143
00:10:12,942 --> 00:10:14,483
جيدة أو سيئة.
144
00:10:14,650 --> 00:10:18,192
ومن المفترض أن يكون نموذجا
لأخواتنا الأبرياء.
145
00:10:18,358 --> 00:10:20,108
أنت لا تعتقد
بدلاً من أن يجعلونا نرتدي الحجاب.
146
00:10:20,275 --> 00:10:21,358
يحاول!
147
00:10:21,733 --> 00:10:22,858
هل هذه مشكلة؟
148
00:10:23,692 --> 00:10:26,025
لا أريد أن أتحدث عن ملابسي.
149
00:10:26,442 --> 00:10:28,775
ما تريده ليس له أي أهمية،
150
00:10:28,942 --> 00:10:31,483
ارتداء الحجاب
سوف تكون إلزامية قريبا.
151
00:10:33,233 --> 00:10:35,317
لماذا نيازي فقط
تحدث عن الأخلاق؟
152
00:10:35,483 --> 00:10:37,192
بأي حق!
153
00:10:37,358 --> 00:10:38,442
استمع...
154
00:10:42,900 --> 00:10:45,692
لست بحاجة لقراءة الصحيفة.
155
00:10:45,858 --> 00:10:47,275
لا يستحق كل هذا العناء.
156
00:10:48,275 --> 00:10:50,608
لدي ما يكفي من الأدلة.
157
00:10:51,358 --> 00:10:54,733
كل صفحة من هذه الرواية
158
00:10:55,025 --> 00:10:57,400
يوضح الطريق
الذي تم اغتصابنا من خلاله
159
00:10:57,692 --> 00:10:58,983
من قبل الشيطان الأكبر .
160
00:10:59,650 --> 00:11:02,525
"إنهم يريدون خداع الله.
161
00:11:03,358 --> 00:11:04,525
أولئك الذين يؤمنون به.
162
00:11:05,317 --> 00:11:08,400
وما يخدعون إلا أنفسهم
دون حتى أن ندرك ذلك."
163
00:11:09,358 --> 00:11:12,025
الشخصية الوحيدة المثيرة للاهتمام في الكتاب،
164
00:11:12,192 --> 00:11:15,275
إنه الزوج الضعيف المكتئب،
السيد ويلسون،
165
00:11:15,442 --> 00:11:16,775
الذي قتل غاتسبي.
166
00:11:17,275 --> 00:11:18,900
مرة أخرى يد الله.
167
00:11:19,067 --> 00:11:20,858
ليس كل شيء هو عمل الله!
168
00:11:21,525 --> 00:11:24,108
هل تعتقد أنه يتدخل
باستمرار في حياتك؟
169
00:11:24,275 --> 00:11:26,900
كيف يمكنك
استخدام مثل هذه الكلمة؟
170
00:11:27,067 --> 00:11:28,025
"يتدخل" ؟
171
00:11:28,525 --> 00:11:30,317
الله لا يتدخل.
172
00:11:30,483 --> 00:11:31,942
إنه يراقبنا.
173
00:11:32,317 --> 00:11:34,025
يجب منع هذا الكتاب.
174
00:11:36,733 --> 00:11:39,400
لقد غيرت القوانين!
175
00:11:39,858 --> 00:11:41,567
- التراجع.
- مستحيل!
176
00:11:41,983 --> 00:11:44,317
- دماغك فاسد!
- فاسد؟
177
00:11:44,483 --> 00:11:45,858
- بالضبط!
- ألا تخجل؟
178
00:11:46,025 --> 00:11:48,358
يريدون إغلاق الكلية! يأتي!
179
00:11:48,525 --> 00:11:49,733
دعنا نذهب.
180
00:12:06,858 --> 00:12:09,108
الحرية حق!
181
00:12:09,275 --> 00:12:11,192
لا شرقاً ولا غرباً،
الجامعة الإسلامية!
182
00:12:11,358 --> 00:12:13,067
صمد هو معلمنا!
183
00:12:13,233 --> 00:12:15,317
طريقه هو طريقنا!
184
00:12:44,775 --> 00:12:46,942
الحرية حقنا!
185
00:13:05,275 --> 00:13:06,733
هل رأيت هذا؟
186
00:13:10,817 --> 00:13:12,067
نسرين!
187
00:13:12,525 --> 00:13:13,900
مهتاب!
188
00:13:14,650 --> 00:13:15,483
اتركني!
189
00:13:18,608 --> 00:13:20,025
سيدتي ! دعنا نذهب!
190
00:13:20,192 --> 00:13:22,150
تعال معي! من هنا.
191
00:13:22,317 --> 00:13:23,817
نسرين! مهتاب!
192
00:13:42,108 --> 00:13:43,400
أستاذ!
193
00:13:43,567 --> 00:13:44,817
أستاذ نفيسي!
194
00:13:44,983 --> 00:13:47,275
- لا يوجد شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.
- إنها تلميذتي!
195
00:13:47,983 --> 00:13:49,692
عمرها 17 فقط!
196
00:14:02,817 --> 00:14:04,483
ادخل!
197
00:14:06,692 --> 00:14:07,942
شكرا محسن.
198
00:14:08,108 --> 00:14:09,608
ابتعد عن النوافذ!
199
00:14:48,108 --> 00:14:49,192
شكرًا.
200
00:14:50,817 --> 00:14:53,025
اسمي عازار. نفيسي.
201
00:14:53,442 --> 00:14:55,900
أنا أعرفك.
دراما؟
202
00:14:56,817 --> 00:14:57,817
قبل.
203
00:14:58,192 --> 00:14:59,067
لماذا ؟
204
00:14:59,233 --> 00:15:01,358
لم يوافقوا على مسرحياتي.
205
00:15:02,817 --> 00:15:04,608
ربما المؤلفين غير المناسبين.
206
00:15:04,775 --> 00:15:05,692
لا،
207
00:15:05,858 --> 00:15:08,025
هذه المرة،
لقد كانوا اليساريين.
208
00:15:08,192 --> 00:15:11,150
منطق. يجب علينا أن نعلم
أعمال ثورية.
209
00:15:13,567 --> 00:15:14,817
إذا كان ذلك منطقيًا،
210
00:15:14,983 --> 00:15:17,067
يمكننا مناقشته.
211
00:15:17,233 --> 00:15:19,067
ولكن قلت لهم
212
00:15:19,233 --> 00:15:21,817
أن برنامجي
لم يكن قابلاً للتفاوض.
213
00:15:24,275 --> 00:15:26,108
يبدو أننا يمكن أن نذهب.
214
00:15:28,817 --> 00:15:31,692
ماذا ستفعل ،
إذا لم تعد تدرس؟
215
00:15:31,858 --> 00:15:33,025
لا أعرف شيئا عن ذلك.
216
00:15:33,233 --> 00:15:36,150
ربما أخيرًا أكتب رواية.
217
00:15:36,317 --> 00:15:39,150
انتظر وانظر.
أو بالأحرى لا تفعل شيئًا.
218
00:15:39,525 --> 00:15:41,317
الأمر متروك لك لتخبرني بما يجب أن أفعله.
219
00:15:48,900 --> 00:15:53,150
التوتر على حدودنا
مع استمرار العراق.
220
00:15:55,400 --> 00:15:57,567
جامعة طهران
221
00:15:57,733 --> 00:16:00,317
يبقى المسرح
للعنف الطلابي.
222
00:16:00,483 --> 00:16:04,067
تم اتباع نشاط جذري في الحرم الجامعي
223
00:16:04,233 --> 00:16:08,942
أدى إلى الاعتقال
من 40 طالبا.
224
00:16:09,192 --> 00:16:11,233
لكن قوات الأمن
225
00:16:11,400 --> 00:16:14,900
لا تستخدم القوة
ضد المحرضين...
226
00:16:15,983 --> 00:16:19,275
لقد اتصلت بوالديهم،
دون أن أتمكن من الاتصال بهم.
227
00:16:21,317 --> 00:16:23,025
يجب أن يكونوا في سجن إيفين.
228
00:16:23,525 --> 00:16:24,817
يجب على أن أذهب.
229
00:16:24,983 --> 00:16:26,067
لا تذهب إلى هناك.
230
00:16:28,025 --> 00:16:29,400
أنا جادة.
231
00:16:29,650 --> 00:16:31,692
عائلاتهم هناك.
232
00:16:32,692 --> 00:16:33,942
لا يمكنك فعل أي شيء.
233
00:16:34,608 --> 00:16:36,233
ستلاحظ فقط.
234
00:16:36,400 --> 00:16:38,692
أليس هذا هو الحال بالفعل؟
235
00:16:40,650 --> 00:16:41,817
بيجان...
236
00:17:06,400 --> 00:17:09,316
توقف عن ضربي! أم !
237
00:17:09,691 --> 00:17:11,400
إنه مؤلم!
238
00:17:22,941 --> 00:17:26,233
أمي، من فضلك! أين أنت؟
إنهم يقتلونني!
239
00:17:29,275 --> 00:17:31,067
قف!
240
00:17:43,650 --> 00:17:44,942
امام زاده!
241
00:18:00,067 --> 00:18:01,358
رحمتي.
242
00:18:15,733 --> 00:18:16,858
رحيمي.
243
00:18:23,150 --> 00:18:24,150
يتمسك.
244
00:18:24,900 --> 00:18:26,400
كن قويا.
245
00:18:30,067 --> 00:18:31,192
تعال.
246
00:18:32,858 --> 00:18:33,942
تعال !
247
00:18:37,608 --> 00:18:40,400
{\an8سجن إيفين
248
00:18:47,817 --> 00:18:50,733
<ط> اتباع التوجيه
المرشد الأعلى الحبيب،
249
00:18:50,900 --> 00:18:52,108
الإمام الخميني
250
00:18:52,275 --> 00:18:54,358
اعتمد البرلمان القانون
251
00:18:54,525 --> 00:18:57,650
على ارتداء الحجاب الإسلامي.
252
00:18:57,817 --> 00:19:00,483
ارتداء الحجاب إلزامي
253
00:19:00,650 --> 00:19:03,358
للنساء من سن 9 سنوات
254
00:19:03,525 --> 00:19:05,817
في المؤسسات الحكومية،
255
00:19:05,983 --> 00:19:09,317
<ط>الجامعات والمدارس،
في مكان العمل...
256
00:19:38,942 --> 00:19:40,067
سيدتي!
257
00:19:41,858 --> 00:19:43,567
أوراقك من فضلك.
258
00:19:53,650 --> 00:19:55,817
لا يمكنك أن تأتي في مثل هذا.
259
00:19:55,983 --> 00:20:00,067
لقد جئت "هكذا"
منذ أن قمت بالتدريس هنا.
260
00:20:00,233 --> 00:20:02,317
يجب عليك تغطية شعرك.
261
00:20:02,483 --> 00:20:05,400
أستطيع القبض على أي امرأة غير محجبة.
262
00:20:05,567 --> 00:20:07,358
أنا لست مجرد أي شخص،
263
00:20:07,525 --> 00:20:09,650
أقوم بالتدريس في هذه الجامعة.
264
00:20:09,817 --> 00:20:12,317
إنه أمر
من رئيس الجامعة .
265
00:20:12,483 --> 00:20:16,567
ولا تدخل امرأة بدون حجاب.
266
00:20:19,775 --> 00:20:20,775
سيدتي...
267
00:20:22,108 --> 00:20:24,650
أنا أخاطر بموقفي
إذا سمحت لك بالدخول.
268
00:20:25,108 --> 00:20:28,525
كل شخص مسؤول عن أفعاله،
لا؟
269
00:20:28,900 --> 00:20:29,942
لذا اعذرني.
270
00:20:32,942 --> 00:20:34,067
أنت تمزح.
271
00:20:35,900 --> 00:20:37,150
سيدتي، توقفي!
272
00:20:37,317 --> 00:20:38,608
انه جيد!
273
00:20:38,775 --> 00:20:39,817
سيدتي !
274
00:20:40,942 --> 00:20:41,942
سيدتي !
275
00:20:59,483 --> 00:21:02,067
<ط>العاهرة الزانية النفيسي
يجب أن تعاد.
276
00:21:05,317 --> 00:21:06,692
أستاذ نفيسي؟
277
00:21:07,650 --> 00:21:08,775
اعذرني.
278
00:21:10,150 --> 00:21:12,858
رئيس الجامعة
يريد التحدث معك.
279
00:21:14,650 --> 00:21:17,525
اعلم أنني بجانبك.
280
00:21:18,567 --> 00:21:19,608
لماذا ؟
281
00:21:22,192 --> 00:21:25,692
المرأة ضرورية
لنجاح الثورة .
282
00:21:26,233 --> 00:21:29,025
أعداؤنا من الداخل
ومن الخارج
283
00:21:29,192 --> 00:21:31,483
يجب أن يرانا متحدين.
284
00:21:32,650 --> 00:21:33,608
و...
285
00:21:35,067 --> 00:21:36,692
لكتبك...
286
00:21:45,942 --> 00:21:47,900
انتظر يا أستاذ.
287
00:21:48,275 --> 00:21:49,442
مرحباً بك.
288
00:21:49,817 --> 00:21:51,733
إن بقاء الثورة على المحك.
289
00:21:52,650 --> 00:21:53,733
السيد بحري...
290
00:21:55,192 --> 00:21:58,983
جدتي كانت مسلمة
عملي جدا.
291
00:21:59,567 --> 00:22:02,233
كانت تفعل
صلاة الفجر في وقتها.
292
00:22:03,275 --> 00:22:06,233
وكانت محجبة
لأنها كانت مؤمنة
293
00:22:06,400 --> 00:22:07,983
لم يكن رمزا.
294
00:22:08,942 --> 00:22:11,358
الإسلام والدولة,
إنه ليس نفس الشيء.
295
00:22:11,525 --> 00:22:13,067
ولا بالنسبة لها،
296
00:22:13,483 --> 00:22:14,983
ولا بالنسبة لي.
297
00:22:16,067 --> 00:22:19,067
يمكنك أن تقول لرئيسك.
298
00:22:56,525 --> 00:22:57,608
صباح الخير.
299
00:22:57,817 --> 00:23:01,025
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي موعد مع الرئيس.
300
00:23:25,733 --> 00:23:28,525
ماذا ترتدي تحت؟
لا شيء تقريبا!
301
00:23:29,067 --> 00:23:30,608
كيف يهمك هذا؟
302
00:23:31,733 --> 00:23:34,358
افركي الطين على وجهك.
303
00:23:34,525 --> 00:23:38,733
ليس لدي أي شيء على وجهي،
لم أضع "الطين" أبدًا.
304
00:23:40,567 --> 00:23:42,942
- هناك شيء.
- لقد آذيتني.
305
00:23:43,108 --> 00:23:44,817
لا تجيب.
306
00:23:45,442 --> 00:23:47,400
سأقدم شكوى ضدك.
307
00:23:47,567 --> 00:23:49,650
افعل ما تريد.
308
00:23:55,567 --> 00:23:56,567
أذهب خلفها.
309
00:23:56,733 --> 00:23:58,108
الطابق الرابع.
310
00:24:11,192 --> 00:24:13,442
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد انتهى الأمر هنا.
311
00:24:40,358 --> 00:24:42,942
فكرت
ماذا يمكن أن يحدث هذا لنا؟
312
00:24:48,900 --> 00:24:51,900
لا، لكن كان يجب أن أفعل ذلك.
313
00:24:56,483 --> 00:24:58,150
ماذا سنفعل؟
314
00:25:04,983 --> 00:25:08,150
نذهب إلى السرير،
سنرى غدا ما يمكننا القيام به.
315
00:25:15,400 --> 00:25:16,483
هل أنت قادم؟
316
00:25:19,108 --> 00:25:20,650
نعم، أنا قادم.
317
00:25:54,858 --> 00:25:55,608
مهتاب...
318
00:25:55,775 --> 00:25:58,067
إعدام 8 أعضاء
من جماعة فرغان الرجعية
319
00:26:39,942 --> 00:26:44,567
الجزء الثاني
لوليتا
320
00:26:47,192 --> 00:26:50,942
بعد خمسة عشر عاما
1995
321
00:27:29,692 --> 00:27:30,400
مرحبا؟
322
00:27:31,942 --> 00:27:34,317
لا أعرف لماذا أفعل هذا.
323
00:27:34,483 --> 00:27:36,567
إنه أمر محفوف بالمخاطر.
324
00:27:36,942 --> 00:27:39,317
لقد عرضت كل الفتيات للخطر.
325
00:27:40,317 --> 00:27:42,067
يجب أن ألغي.
326
00:27:43,358 --> 00:27:44,317
لا؟
327
00:27:46,025 --> 00:27:47,317
لا يمكنك ذلك.
328
00:27:48,150 --> 00:27:50,108
ماذا لو اكتشفنا أحد؟
329
00:27:50,275 --> 00:27:51,983
ماذا لو أبلغنا أحد؟
330
00:27:52,150 --> 00:27:53,358
إنهم يعرفون
331
00:27:53,525 --> 00:27:56,650
أنه حرام وخطير.
332
00:27:57,608 --> 00:27:59,983
<ط>مثلك تمامًا،
إنهم يحبون المخاطرة.
333
00:28:00,150 --> 00:28:02,817
وهذا بالضبط ما يخيفني.
334
00:28:05,817 --> 00:28:08,233
إنهم يعتمدون على شجاعتك.
335
00:28:09,233 --> 00:28:10,525
كما هو الحال دائما.
336
00:28:10,900 --> 00:28:14,817
<ط> لقد كان هذا هو الحال بالفعل
عندما كانوا طلابك.
337
00:28:14,983 --> 00:28:16,650
ماذا لو لم يأتوا؟
338
00:28:16,858 --> 00:28:18,150
سوف يأتون.
339
00:28:18,317 --> 00:28:19,650
كل يوم خميس.
340
00:28:19,817 --> 00:28:21,983
حتى لو سقطت الحجارة من السماء.
341
00:28:22,400 --> 00:28:23,608
ثق بي.
342
00:28:24,692 --> 00:28:27,775
وصلت إلى هناك،
هل يجب أن أثق بك؟
343
00:28:32,692 --> 00:28:33,692
شكرًا.
344
00:28:33,858 --> 00:28:35,858
أنا سعيد لأنك اتصلت.
345
00:28:37,025 --> 00:28:38,942
وأنا الذي أجبت عليه.
346
00:28:39,275 --> 00:28:43,025
اذهب واحصل على قسط من النوم قبل وصولهم.
347
00:28:43,192 --> 00:28:45,150
النوم...بصراحة...
348
00:28:45,858 --> 00:28:47,692
بارك الله فيك.
349
00:28:54,317 --> 00:28:55,233
هل هو أفضل؟
350
00:28:57,608 --> 00:28:58,692
نعم.
351
00:29:00,775 --> 00:29:02,400
لا تقلق.
352
00:29:05,108 --> 00:29:06,358
نيجار! دارا!
353
00:29:06,525 --> 00:29:07,817
هل تريدني أن أبقى؟
354
00:29:10,775 --> 00:29:11,900
لا.
355
00:29:12,900 --> 00:29:14,858
لقد وعدت أنه سيكون هناك
لا يوجد رجل اليوم.
356
00:29:16,817 --> 00:29:19,192
سيكون أمراً عظيماً،
أنا متأكد من ذلك.
357
00:29:20,650 --> 00:29:22,733
استمع لجدتك.
358
00:29:23,483 --> 00:29:24,983
نيجار، لا تنسى،
359
00:29:25,150 --> 00:29:28,067
يقرأ بهدوء
القصيدة التي تعلمناها.
360
00:29:28,233 --> 00:29:29,442
شكرا لك يا أمي.
361
00:29:29,608 --> 00:29:31,067
دارا، خذ حقيبتك المدرسية.
362
00:29:32,067 --> 00:29:33,525
كن حذرا جدا، عازار.
363
00:29:33,692 --> 00:29:35,775
لا تقلق.
364
00:29:36,317 --> 00:29:38,858
- دارا، تناول تفاحتك.
- حسنًا يا أمي!
365
00:29:39,317 --> 00:29:41,400
بيجان، أنا متأكد
أنه سيكون لديك المشروع.
366
00:29:45,483 --> 00:29:47,900
انخفض سعر الحليب بنسبة 2%
367
00:29:48,067 --> 00:29:50,733
متابعة الطلبات المقدمة من الجمهور...
368
00:29:55,525 --> 00:29:57,483
- شكرا جزيلا لك.
- شكرًا.
369
00:29:58,567 --> 00:30:00,067
ها أنت ذا يا أبي.
370
00:30:00,233 --> 00:30:00,983
شكرًا.
371
00:30:01,150 --> 00:30:02,317
انا ذاهب الى هناك.
372
00:30:03,025 --> 00:30:04,983
ألن يكون هناك رجال حيث أنت ذاهب؟
373
00:30:05,150 --> 00:30:08,733
نقوم بترجمة النصوص الإسلامية
باللغة الإنجليزية.
374
00:30:08,900 --> 00:30:11,233
نحن لسنا بحاجة إلى الرجال لذلك.
375
00:30:11,400 --> 00:30:14,025
- احرص.
- بالطبع.
376
00:30:21,233 --> 00:30:23,108
لقد اعتادت على نزهاتك.
377
00:30:24,900 --> 00:30:26,483
لم تعد تبكي.
378
00:30:27,942 --> 00:30:29,733
ألا تفضلين بقاء أمي؟
379
00:30:29,900 --> 00:30:31,233
كفى يا رضا!
380
00:30:34,317 --> 00:30:36,275
أمي سوف تعود قريبا.
381
00:30:41,275 --> 00:30:43,317
ما زلت أعتقد أن هذا غير عادل.
382
00:30:43,483 --> 00:30:44,983
الحياة ليست عادلة.
383
00:30:47,942 --> 00:30:50,733
ربما أنت على حق.
هذا غير عادل.
384
00:30:51,108 --> 00:30:52,650
ماذا ؟
385
00:30:53,358 --> 00:30:55,608
لا، تفضل.
386
00:30:56,067 --> 00:30:58,567
وإلا كيف ستكون
فروغ فرخزاد القادم؟
387
00:30:59,358 --> 00:31:01,233
"الجميع يعلم أننا أنت وأنا
388
00:31:01,400 --> 00:31:03,567
بدا من خلال المائل.
389
00:31:03,733 --> 00:31:05,275
ورأيت الحديقة."
390
00:31:05,442 --> 00:31:06,775
«ورأى الحديقة».
391
00:31:24,025 --> 00:31:25,608
مرحبًا مهشد!
392
00:31:29,567 --> 00:31:30,733
مرحبا السيدة.
393
00:31:30,900 --> 00:31:31,983
صباح الخير.
394
00:31:34,567 --> 00:31:37,650
- هل أنت بخير؟
- شكرا لك على شراء الزهور.
395
00:31:39,192 --> 00:31:40,192
كيف حالك ؟
396
00:31:40,358 --> 00:31:41,358
جميل أن أراك مرة أخرى.
397
00:31:41,525 --> 00:31:43,733
أنا أيضاً. كيف حالك ؟
398
00:31:43,900 --> 00:31:45,150
كيف حالك.
399
00:31:45,317 --> 00:31:47,192
- هل هو رقم 3؟
- نعم.
400
00:31:50,067 --> 00:31:51,567
هل نحن الأول؟
401
00:31:51,733 --> 00:31:53,400
لا أعرف.
402
00:31:54,483 --> 00:31:56,650
من آخر سيأتي؟
403
00:31:56,817 --> 00:31:59,233
- أزين قادم أيضاً؟
- أنت لا تحبه؟
404
00:31:59,400 --> 00:32:02,025
ليس كثيرا،
آمل ألا تكون مدعوة.
405
00:32:02,192 --> 00:32:04,233
لكنها عظيمة!
406
00:32:04,400 --> 00:32:07,483
تزوج ثلاث مرات.
ليس لدينا حتى صديق.
407
00:32:07,650 --> 00:32:09,692
إنهم رائعون، شكرًا لك.
408
00:32:09,858 --> 00:32:11,900
مرحباً! يدخل.
409
00:32:13,608 --> 00:32:16,358
- هل وجدت ذلك بسهولة؟
- نعم. شكرًا.
410
00:32:18,775 --> 00:32:19,733
انظر
411
00:32:19,900 --> 00:32:21,275
الجبال.
412
00:32:21,442 --> 00:32:22,608
انها رائعة.
413
00:32:23,358 --> 00:32:25,108
زوجي ليس هنا.
لا تقلق.
414
00:32:25,275 --> 00:32:26,150
شكرًا.
415
00:32:34,067 --> 00:32:35,483
نسرين.
416
00:32:36,025 --> 00:32:37,775
مرحباً يا عزيزي.
417
00:32:38,108 --> 00:32:41,150
تتذكر مهشد.
و ياسي.
418
00:32:41,317 --> 00:32:43,442
والدتك سمحت لي بالدخول
419
00:32:43,608 --> 00:32:45,108
مانا... لقد مر وقت طويل.
420
00:32:45,275 --> 00:32:47,317
من نعمة وأنا.
421
00:32:47,483 --> 00:32:49,442
يقول أننا محظوظون.
422
00:32:49,608 --> 00:32:51,192
- هل هو بخير؟
- على ما يرام.
423
00:33:07,983 --> 00:33:08,817
أزين يا عزيزي.
424
00:33:08,983 --> 00:33:10,567
- هل تأخرت؟
- لكن لا.
425
00:33:10,733 --> 00:33:12,108
ذلك أفضل بكثير.
426
00:33:23,983 --> 00:33:25,525
ادخل، مرحباً.
427
00:33:26,942 --> 00:33:31,400
هذه ساناز، واحدة من أفضل ما عندي
طلاب من جامعة العلامة.
428
00:33:31,775 --> 00:33:33,025
صباح الخير.
429
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
اجلس.
430
00:33:36,442 --> 00:33:37,442
جيد.
431
00:33:38,983 --> 00:33:43,150
كنت خائفة حقا
لتسبب لك المتاعب.
432
00:33:43,817 --> 00:33:44,775
آمل
433
00:33:44,942 --> 00:33:47,775
أن حضورك
لا تزعجوا عائلاتكم.
434
00:33:49,733 --> 00:33:51,108
نحن هنا
435
00:33:51,483 --> 00:33:52,942
لأنه على مر السنين،
436
00:33:53,108 --> 00:33:56,942
لقد أثبتت لي أنك مخلص
لدراسة الأدب.
437
00:33:58,108 --> 00:34:00,400
الأدب
التي يريدون حرماننا منها.
438
00:34:00,567 --> 00:34:02,358
الكتب المحظورة.
439
00:34:04,192 --> 00:34:06,108
الكلمات التي يخشونها.
440
00:34:08,900 --> 00:34:12,817
دعونا نرى ما إذا كان إيماننا في القراءة
يمكن أن تتحول
441
00:34:12,983 --> 00:34:14,775
واقعنا المظلم.
442
00:34:15,192 --> 00:34:18,692
دعونا نرى ما إذا كنت قرأت لوليتا هنا في طهران،
443
00:34:18,983 --> 00:34:20,733
سوف يساعدنا في القتال.
444
00:34:26,900 --> 00:34:29,025
من يريد أن يبدأ؟
445
00:34:30,275 --> 00:34:32,400
ما رأيك في لوليتا؟
446
00:34:35,900 --> 00:34:36,942
تعال.
447
00:34:37,317 --> 00:34:39,108
شئ ما ؟ كلمة؟
448
00:34:40,108 --> 00:34:43,317
وسوف نخصص له الوقت.
أنت تعرف ذلك.
449
00:34:43,483 --> 00:34:45,442
ربما يكون الأمر مريحًا جدًا هنا.
450
00:34:45,692 --> 00:34:47,567
سأعتني براحتك.
451
00:34:48,608 --> 00:34:50,025
لا تقلق.
452
00:34:53,942 --> 00:34:55,192
هل نبدأ؟
453
00:35:32,942 --> 00:35:34,275
في الكتاب،
454
00:35:34,692 --> 00:35:36,650
قال هامبرت بصراحة
455
00:35:37,608 --> 00:35:39,358
مما كان عليه
456
00:35:39,525 --> 00:35:41,608
لم تكن لوليتا الحقيقية
457
00:35:42,317 --> 00:35:44,275
ولكن الذي تخيله.
458
00:35:45,400 --> 00:35:46,942
خلقه الخاص.
459
00:35:48,150 --> 00:35:49,983
لوليتا بلا إرادة
460
00:35:50,483 --> 00:35:52,108
بدون حياة شخصية.
461
00:36:16,692 --> 00:36:18,525
حدث "شيء ما" هناك.
462
00:36:24,858 --> 00:36:27,900
تتجاهل لوليتا
ما يعرفه القراء.
463
00:36:29,150 --> 00:36:30,900
ومهما كان ذلك
464
00:36:31,067 --> 00:36:33,233
همبرت يحاول إقناعنا،
465
00:36:33,858 --> 00:36:35,983
الذكاء التوجيهي للكتاب
466
00:36:36,150 --> 00:36:38,233
هو نابوكوف، الراوي.
467
00:36:41,317 --> 00:36:43,567
لا يغير شيئا
لما يفعله لها
468
00:36:44,150 --> 00:36:46,692
أو ما نختبره في الشوارع.
469
00:36:46,983 --> 00:36:49,025
لوليتا ليس لديها مكان تذهب إليه.
470
00:36:50,358 --> 00:36:52,108
ولكن هذا ليس حالنا.
471
00:36:52,983 --> 00:36:55,483
نحن هنا جميعا معا.
472
00:36:57,067 --> 00:36:58,567
نحن معا.
473
00:37:45,067 --> 00:37:46,650
حسنًا إذن...
474
00:37:46,900 --> 00:37:50,317
هذا "المعلم الأخلاقي"
ارسم عمودين على السبورة.
475
00:37:50,567 --> 00:37:52,525
"الفتاة المسلمة" من جهة
476
00:37:52,692 --> 00:37:54,733
و"الفتاة المسيحية" من جهة أخرى.
477
00:37:55,192 --> 00:37:58,233
يسأل
ما هو الفرق بينهما.
478
00:37:58,608 --> 00:38:01,983
"واحدة عذراء، بيضاء ونقية،
479
00:38:02,150 --> 00:38:04,817
تحفظ نفسها لزوجها.
480
00:38:04,983 --> 00:38:06,900
قوية لأنها عذراء."
481
00:38:07,317 --> 00:38:08,650
بالطبع،
482
00:38:08,817 --> 00:38:12,150
التواضع يعطيك
قوة معينة. مثل...
483
00:38:12,317 --> 00:38:15,317
مثل؟ لا تكون عاهرة
مع الأظافر المطلية.
484
00:38:15,483 --> 00:38:17,317
كنت أقصد الشخص الذي...
485
00:38:18,025 --> 00:38:19,525
من يتراجع...
486
00:38:22,400 --> 00:38:23,900
مرحبا عزيزتي ساناز.
487
00:38:25,525 --> 00:38:27,775
آسف،
أراد أخي أن يرافقني
488
00:38:27,942 --> 00:38:29,733
ودائما ما يكون متأخرا.
489
00:38:29,900 --> 00:38:31,817
لقد افتقدناك في المرة الماضية.
490
00:38:34,358 --> 00:38:36,275
- ماذا حدث؟
- لا شئ.
491
00:38:50,817 --> 00:38:51,733
صباح الخير.
492
00:38:51,900 --> 00:38:54,317
لقد افتقدناك.
أين كنت؟
493
00:38:54,900 --> 00:38:55,858
هل أنت بخير؟
494
00:38:56,650 --> 00:38:57,608
نعم.
495
00:38:58,692 --> 00:38:59,525
شكرًا.
496
00:38:59,692 --> 00:39:01,400
أحضرت ساناز ملفات تعريف الارتباط.
497
00:39:02,525 --> 00:39:05,692
إنهم فاحشون للغاية.
498
00:39:05,858 --> 00:39:07,317
لقد اخترتهم لذلك، أليس كذلك؟
499
00:39:07,483 --> 00:39:09,192
بسبب ملفات تعريف الارتباط في Lolita؟
500
00:39:09,358 --> 00:39:10,983
وحشي تماما!
501
00:39:11,150 --> 00:39:12,442
إنهم رائعون، لكن...
502
00:39:12,608 --> 00:39:13,400
شكرا لك.
503
00:39:13,733 --> 00:39:15,608
حسنًا يا فتيات.
504
00:39:16,108 --> 00:39:17,025
هل نبدأ؟
505
00:39:19,150 --> 00:39:20,608
لدي سؤال.
506
00:39:23,275 --> 00:39:24,733
هل نحن لوليتا؟
507
00:39:27,650 --> 00:39:29,192
بالطبع نحن لوليتا.
508
00:39:29,817 --> 00:39:30,733
لماذا ؟
509
00:39:31,358 --> 00:39:34,067
لأننا مسيطرون
من قبل المنحرفين القديمة.
510
00:39:34,233 --> 00:39:35,650
هكذا تقول
511
00:39:35,817 --> 00:39:37,983
أنهم جميعا
مشتهي الأطفال سفاح القربى؟
512
00:39:38,150 --> 00:39:39,733
ليس كل شيء.
513
00:39:40,567 --> 00:39:41,608
لكن معظم.
514
00:39:43,317 --> 00:39:44,400
هل انا مخطئ؟
515
00:39:47,233 --> 00:39:48,525
أنا لست مخطئا.
516
00:39:49,650 --> 00:39:52,567
أي أسئلة حتى الآن؟
517
00:39:52,733 --> 00:39:55,733
أنا، سناز محمد،
أعترف بأنني قمت بعلاقة غير شرعية.
518
00:39:55,900 --> 00:39:58,817
لقد خالفت الشريعة الإسلامية،
لقد خانت شرف عائلتي وشرفي.
519
00:41:03,317 --> 00:41:06,108
كيفية الهروب من الذنب؟
520
00:41:11,608 --> 00:41:13,817
ومن حقهم أن يخجلوا منه.
521
00:41:14,192 --> 00:41:15,608
كيف يساعد هذا؟
522
00:41:16,650 --> 00:41:18,733
يجبرونك على الاعتراف
خطأ وهمي
523
00:41:18,900 --> 00:41:20,983
لتقول أنك أخطأت.
524
00:41:21,150 --> 00:41:22,900
لكنك لم تخطئي يا ساناز.
525
00:41:23,400 --> 00:41:24,775
كرر الشيء ألف مرة
526
00:41:24,942 --> 00:41:27,442
ويبدأ في استبدال الحقيقة.
527
00:41:28,733 --> 00:41:30,608
وإلا فلماذا يعتقلونك؟
528
00:41:31,025 --> 00:41:32,858
"مع من كنت؟ من هم؟
529
00:41:39,442 --> 00:41:41,358
لم تشرب الكحول؟
530
00:41:41,525 --> 00:41:43,067
ماذا كنت ترتدي؟"
531
00:41:43,525 --> 00:41:45,483
لكنهم لم يجدوا شيئا؟
532
00:41:46,442 --> 00:41:47,983
لم يكن هناك شيء يمكن العثور عليه.
533
00:41:49,775 --> 00:41:51,608
لقد وجدنا مذنبين
534
00:41:51,775 --> 00:41:54,650
عن "السلوك الغربي".
وهذا صحيح.
535
00:41:55,233 --> 00:41:58,067
لا يوجد شيء اسمه "جريمة الفكر".
536
00:41:58,733 --> 00:42:00,317
بالطبع هو كذلك.
537
00:42:04,567 --> 00:42:07,567
بالرغم من أنني لم ألتزم
جريمة حقيقية,
538
00:42:11,233 --> 00:42:12,525
لقد خنت نفسي
539
00:42:12,692 --> 00:42:15,317
بالاعتراف.
لقد خنتنا جميعا.
540
00:42:17,608 --> 00:42:19,275
لقد اعترفت.
541
00:42:22,608 --> 00:42:23,900
لقد وقعت.
542
00:42:29,275 --> 00:42:30,983
ساناز تركت هذا.
543
00:42:34,150 --> 00:42:37,525
سألوا
لو كانوا لوليتا.
544
00:42:38,192 --> 00:42:39,650
ماذا أجبت؟
545
00:42:41,608 --> 00:42:44,775
بأنها وحيدة،
لا حول لها ولا قوة، وأنها تعاني من الاغتصاب،
546
00:42:45,358 --> 00:42:48,192
يفقد استقلاليته،
مستقبله، شخصه،
547
00:42:48,358 --> 00:42:51,525
بسبب شخص بالغ مجنون
مهووس بماضيه.
548
00:42:52,525 --> 00:42:56,150
هذا هو بالضبط
ماذا فعل بنا "الرجل الملتحي" هنا؟
549
00:42:57,192 --> 00:43:00,317
الروايات ليست تمثيلات
الأدب في حياتنا.
550
00:43:00,483 --> 00:43:01,608
ولم لا ؟
551
00:43:01,775 --> 00:43:03,233
بالطبع هو كذلك.
552
00:43:04,150 --> 00:43:06,275
غالبًا ما يكون الأمر كذلك.
553
00:43:06,983 --> 00:43:08,525
"سيد حامد...
554
00:43:08,817 --> 00:43:11,567
مجموعة كبيرة من الكتب باللغة الإنجليزية.
555
00:43:12,025 --> 00:43:13,483
لقد كانت حقبة أخرى.
556
00:43:16,067 --> 00:43:18,400
لا أستطيع أن أسلبهم الأمل.
557
00:43:19,358 --> 00:43:20,483
أنا أعرف.
558
00:43:39,442 --> 00:43:40,775
احتفظ بها.
559
00:43:41,608 --> 00:43:43,525
أظهره للفتيات.
560
00:43:43,817 --> 00:43:46,233
أين حصلت عليه؟
561
00:43:47,150 --> 00:43:48,858
لقد كان ذلك لفترة من الوقت.
562
00:43:49,108 --> 00:43:50,733
اشتريتها هنا.
563
00:43:50,900 --> 00:43:53,233
كان السيد حامد يعرف دائمًا ما أحبه.
564
00:43:54,775 --> 00:43:57,900
قال لي ذات يوم
لأنه لو كان يعرفني من قبل
565
00:43:58,567 --> 00:44:01,817
كان سيحتفظ بي
السيرة الذاتية لبونويل.
566
00:44:02,358 --> 00:44:03,858
لقد كان أنا الذي اشتريته.
567
00:44:04,817 --> 00:44:06,858
أنت رقم لا بأس به..
568
00:44:07,317 --> 00:44:08,900
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
569
00:44:09,067 --> 00:44:12,650
أخذ شخص ما
رف كامل لهنري جيمس.
570
00:44:13,275 --> 00:44:15,108
عزيزي...
571
00:44:15,358 --> 00:44:17,983
كان بإمكانك على الأقل أن تتركني
الكأس الذهبية.
572
00:44:19,275 --> 00:44:21,567
على الرغم من عدم وصول أحد
لإنهاء هذا الكتاب.
573
00:44:21,733 --> 00:44:22,983
ولا حتى أنا.
574
00:44:24,150 --> 00:44:26,733
إذا كنت لا تستطيع القراءة
الكأس الذهبية،
575
00:44:26,900 --> 00:44:28,775
أنت لا تستحق ذلك.
576
00:45:27,567 --> 00:45:29,775
وهذا ما تفتقده الفتيات.
577
00:45:30,233 --> 00:45:33,192
ذكريات...
578
00:45:34,358 --> 00:45:36,275
كبالغين على أية حال.
579
00:45:37,400 --> 00:45:39,858
لا يمشي مع حبيبهم.
580
00:45:40,525 --> 00:45:43,400
لا توجد مكالمات هاتفية عاطفية
581
00:45:43,567 --> 00:45:45,317
في وقت متأخر من الليل.
582
00:45:47,067 --> 00:45:49,858
لا القبلات المسروقة.
583
00:46:31,192 --> 00:46:32,858
يجب على أن أذهب.
584
00:47:05,817 --> 00:47:09,233
الجزء الثالث
ديزي ميلر
585
00:47:17,275 --> 00:47:20,025
رفضت الجمهورية الإسلامية
586
00:47:20,192 --> 00:47:24,358
قرار الأمم المتحدة رقم 598.
587
00:47:25,067 --> 00:47:27,358
مرشدنا الأعلى الموقر
588
00:47:27,525 --> 00:47:29,233
الإمام الخميني
589
00:47:29,400 --> 00:47:33,608
ضع شرطين مسبقين.
590
00:47:33,775 --> 00:47:34,733
أولا،
591
00:47:34,900 --> 00:47:38,483
إقالة الرئيس العراقي،
صدام حسين،
592
00:47:38,650 --> 00:47:44,192
تم التعبير عن الطلب
قبل ثماني سنوات، في عام 1980،
593
00:47:44,358 --> 00:47:49,608
عندما العراق
غزا أرضنا المقدسة...
594
00:47:52,942 --> 00:47:54,025
كن حذرا!
595
00:47:54,192 --> 00:47:57,442
أنا آخذ الأطفال،
اذهب واحصل على والدتي!
596
00:47:57,608 --> 00:48:00,483
<ط> تنبيه أحمر! إطلاق الصواريخ!
597
00:48:04,567 --> 00:48:06,233
إنه لا شيء، إنه لا شيء...
598
00:48:28,692 --> 00:48:30,442
طلابي الأعزاء،
599
00:48:31,192 --> 00:48:34,650
بعد ثماني سنوات
من حرب رهيبة لا نهاية لها،
600
00:48:34,817 --> 00:48:38,400
وولادة اثنين من بلدي
أطفال رائعون، نيجار ودارا،
601
00:48:38,567 --> 00:48:42,692
أدركت أن حبي
لأن الأدب فاق كل شيء.
602
00:48:43,775 --> 00:48:46,108
لذلك اخترت أن آتي إلى العمل
603
00:48:46,317 --> 00:48:47,900
في هذه الجامعة الجديدة.
604
00:48:48,650 --> 00:48:50,608
أنا مسرور
أن بعض طلابي السابقين
605
00:48:50,775 --> 00:48:53,817
حضور دروسي،
هنا في العلمة.
606
00:48:54,900 --> 00:48:56,733
وأنا أرحب
إلى الجدد.
607
00:48:57,358 --> 00:49:01,317
سنتحدث عن امرأة
ثوري حقا.
608
00:49:01,900 --> 00:49:04,067
مثال للمرأة الجديدة
609
00:49:04,233 --> 00:49:05,483
من القرن التاسع عشر،
610
00:49:05,650 --> 00:49:07,900
ومن لا يتبع التقاليد القديمة،
611
00:49:08,067 --> 00:49:09,942
وتضع قواعدها الخاصة.
612
00:49:10,483 --> 00:49:11,108
نعم ؟
613
00:49:12,025 --> 00:49:14,525
ما هو الثوري في ذلك؟
614
00:49:14,692 --> 00:49:17,608
من الواضح أن ديزي ميلر
فتاة سيئة.
615
00:49:17,775 --> 00:49:19,150
شكرا سيدي...؟
616
00:49:19,317 --> 00:49:21,442
-غومي.
- سيد غومي، شكرا لك.
617
00:49:21,900 --> 00:49:22,525
حسنًا ؟
618
00:49:24,150 --> 00:49:25,567
لا أوافق؟
619
00:49:26,067 --> 00:49:28,108
حسين، الحسين هو شعارنا!
620
00:49:28,275 --> 00:49:30,275
الشهادة هي فخرنا!
621
00:49:52,858 --> 00:49:53,817
حسنا،
622
00:49:54,650 --> 00:49:56,900
هنري جيمس
لا يتفق مع ذلك.
623
00:49:57,067 --> 00:49:59,317
ما هي ديزي ميلر
حقا لا
624
00:49:59,483 --> 00:50:01,233
ومن يجعلها سيئة في عينيك؟
625
00:50:01,608 --> 00:50:04,817
عدا عن عدم الاحترام
الأعراف الاجتماعية
626
00:50:04,983 --> 00:50:06,650
ممن حوله؟
627
00:50:06,817 --> 00:50:08,525
إنها صادقة.
628
00:50:08,692 --> 00:50:10,317
هل هذا يجعلها سيئة؟
629
00:50:11,108 --> 00:50:13,067
- نرى حقيقتها..
- آسف؟
630
00:50:13,733 --> 00:50:16,900
نحن نراها
لأننا أخلاقيون
631
00:50:17,275 --> 00:50:19,650
التي شهدناها
الشر الحقيقي,
632
00:50:19,817 --> 00:50:22,067
حرب داخلية وخارجية.
633
00:50:22,233 --> 00:50:23,275
ومن هنا تأتي الأهمية
634
00:50:23,442 --> 00:50:26,150
أن هنري جيمس
شهدت الحرب بنفسه؟
635
00:50:27,108 --> 00:50:28,525
من المستحيل أن يستمر هكذا.
636
00:50:30,400 --> 00:50:31,733
انتهت الدورة.
637
00:50:32,650 --> 00:50:33,775
نراكم الاسبوع المقبل.
638
00:50:35,400 --> 00:50:37,733
لا تقلق، سنكون هناك.
639
00:50:44,608 --> 00:50:47,650
تبدو مثل غومي
احترموا أصدقاءه الشهداء.
640
00:50:48,942 --> 00:50:51,608
الموت أوصله إلى الله، أليس كذلك؟
641
00:50:52,025 --> 00:50:53,817
يقولون أن حبهم الوحيد هو الله.
642
00:50:53,983 --> 00:50:56,858
انتبه
إلى ما تريد.
643
00:51:00,650 --> 00:51:04,317
أستاذ نفيسي أنا آسف
أنت لم تعرفه.
644
00:51:04,983 --> 00:51:06,817
نحن نفعل.
645
00:51:06,983 --> 00:51:09,358
لقد تسبب في طرد أحد أصدقائنا
646
00:51:10,025 --> 00:51:13,608
قائلاً إنه متحمس لبشرتها
ينظر إليها تحت وشاحها.
647
00:51:22,900 --> 00:51:24,192
اذهب وتحدث معه.
648
00:51:34,358 --> 00:51:35,567
أستاذ!
649
00:51:41,858 --> 00:51:42,900
نعم يا عزيزي.
650
00:51:46,650 --> 00:51:50,233
هل يجب أن نأسف؟
لهؤلاء المتعصبين الذين قتلوا؟
651
00:51:50,400 --> 00:51:52,358
لا، هذا ليس السؤال.
652
00:51:53,775 --> 00:51:57,150
مهما فعلوا،
لا يمكننا أن نكون مثلهم.
653
00:51:57,317 --> 00:51:58,483
هل تفهم؟
654
00:52:01,275 --> 00:52:02,275
نعم.
655
00:52:04,567 --> 00:52:05,650
آسف.
656
00:52:06,525 --> 00:52:07,733
نسرين.
657
00:52:13,400 --> 00:52:15,775
لقد رأيتهم يأخذونك بعيدًا في ذلك اليوم.
658
00:52:17,525 --> 00:52:19,817
أعرف ماذا فعلوا بمهتاب.
659
00:52:20,608 --> 00:52:22,150
أنا آسف.
660
00:52:25,817 --> 00:52:26,983
الأسوأ بالنسبة لي،
661
00:52:27,150 --> 00:52:30,525
كان ذلك عندما اتصلوا بالناس
في منتصف الليل.
662
00:52:35,567 --> 00:52:37,900
في كل مرة،
أخذوا ثلاث فتيات
663
00:52:38,067 --> 00:52:40,650
ولم نتمكن من السماع
طلقتين فقط.
664
00:52:42,067 --> 00:52:43,317
الأحمدي!
665
00:52:44,900 --> 00:52:48,025
لقد مر الدهر
قبل أن نعرف من بقي على قيد الحياة.
666
00:52:57,650 --> 00:52:59,608
ولحسن الحظ، لقد هربت.
667
00:53:01,525 --> 00:53:03,900
إذا لم يشارك والدي إيمانهم،
668
00:53:05,108 --> 00:53:07,983
الله يعلم أين سأكون الآن.
669
00:53:10,150 --> 00:53:12,775
بالنسبة للبعض،
كان من الأفضل أن تموت.
670
00:53:14,692 --> 00:53:16,067
كان هناك واحد...
671
00:53:16,483 --> 00:53:18,692
ولم تكن حتى مسيسة،
672
00:53:18,900 --> 00:53:20,442
كانت جميلة فقط.
673
00:53:21,525 --> 00:53:23,608
مررواها لبعضهم البعض
674
00:53:25,358 --> 00:53:26,900
واغتصبها
675
00:53:28,692 --> 00:53:30,650
بحيث لم تعد عذراء
676
00:53:32,525 --> 00:53:35,233
ولا تذهب إلى الجنة
بعد أن زعموا أنهم قتلوها.
677
00:53:36,858 --> 00:53:38,942
ممنوع لمسنا
678
00:53:39,400 --> 00:53:41,400
لكن الاغتصاب لا توجد مشكلة.
679
00:53:59,317 --> 00:54:01,775
لقد تحدثنا كثيرًا عن الكتب،
مهتاب وأنا.
680
00:54:02,817 --> 00:54:04,108
لقد كانت جيدة.
681
00:54:07,233 --> 00:54:09,025
انتصار باهظ الثمن.
682
00:54:12,233 --> 00:54:13,108
سلاحية.
683
00:54:13,275 --> 00:54:17,400
دعونا نشيد بأخينا العزيز
684
00:54:17,567 --> 00:54:22,275
الذي ضحى بحياته من أجل الخير
الجمهورية الإسلامية!
685
00:54:36,692 --> 00:54:37,983
أستاذ نفيسي...
686
00:54:38,900 --> 00:54:40,567
السيد بحري!
687
00:54:41,358 --> 00:54:42,817
أنا بخير يا أستاذ
688
00:54:43,275 --> 00:54:45,692
أفضل بكثير من غيرها،
الحمد لله.
689
00:54:51,358 --> 00:54:52,983
يا لها من متعة أن أراك.
690
00:54:53,942 --> 00:54:55,108
متعة مشتركة.
691
00:54:57,483 --> 00:55:00,233
قلت لنفسي
أن آتي لأحييكم.
692
00:55:03,192 --> 00:55:04,525
قل مرحبا لك.
693
00:55:06,483 --> 00:55:09,650
أقول لك ذلك أختي
هو طالب هنا.
694
00:55:11,692 --> 00:55:14,942
إنها لا تقرأ كثيرًا،
لذلك فهي لا تأخذ دروسك.
695
00:55:15,108 --> 00:55:18,858
هناك الكثير من الأنشطة الأخرى
للنساء بدلا من الدراسة
696
00:55:19,358 --> 00:55:21,358
الروايات الغربية الفاسدة.
697
00:55:22,858 --> 00:55:23,942
يلمس.
698
00:55:25,192 --> 00:55:28,692
على أية حال، خطيبها
هو زعيم الجهاد الإسلامي هنا.
699
00:55:29,358 --> 00:55:31,650
فهو يعرف الكثير من الناس،
700
00:55:31,817 --> 00:55:34,150
وهو ينظر إليه بشكل جيد،
يحصل على الأشياء.
701
00:55:34,525 --> 00:55:37,317
لديه تذكرتان أكثر من اللازم
702
00:55:37,608 --> 00:55:39,650
بالنسبة إلى التضحية،
703
00:55:39,817 --> 00:55:41,775
في مهرجان الميلاد يوم الجمعة.
704
00:55:43,483 --> 00:55:44,358
هنا،
705
00:55:44,525 --> 00:55:47,108
شكرا متأخرا جدا
706
00:55:47,275 --> 00:55:48,358
لدروسك.
707
00:55:53,067 --> 00:55:54,817
تتذكر
708
00:55:56,317 --> 00:56:00,692
أننا نقول أن الإسلام والدولة،
إنه ليس نفس الشيء.
709
00:56:01,317 --> 00:56:02,358
نعم.
710
00:56:04,358 --> 00:56:06,025
هل توافق على هذا اليوم؟
711
00:56:06,567 --> 00:56:07,650
لا.
712
00:56:08,900 --> 00:56:09,900
لكن...
713
00:56:10,983 --> 00:56:13,567
الأمر ليس بهذه البساطة، أليس كذلك؟
714
00:56:16,150 --> 00:56:17,525
بالفعل.
715
00:56:18,817 --> 00:56:20,442
ولكن ما هو؟
716
00:56:23,733 --> 00:56:26,233
أنت متأكد
لا تريد الذهاب؟
717
00:56:27,858 --> 00:56:29,650
سوف تستمتع به أكثر مني.
718
00:56:30,900 --> 00:56:32,650
أفضّل توم هانكس.
719
00:56:35,150 --> 00:56:36,608
أنا أحب ذلك أيضا.
720
00:56:41,900 --> 00:56:44,942
المهرجان السينمائي الدولي السابع
بواسطة ميلاد
721
00:57:08,733 --> 00:57:10,567
أنا أحب تاركوفسكي.
722
00:57:11,275 --> 00:57:11,900
أنا أيضاً.
723
00:57:16,733 --> 00:57:19,317
هل هم حقا يخططون لهذا؟
724
00:57:20,275 --> 00:57:22,858
باللغة السويدية وبدون ترجمة.
725
00:57:24,150 --> 00:57:27,650
أريد فقط أن أرى
ماذا فعل الرقيب بها.
726
00:58:33,108 --> 00:58:34,858
مدهش.
727
00:58:40,108 --> 00:58:44,608
بسم الله،
الكليمنض الرحيم.
728
00:58:44,775 --> 00:58:47,025
الحمد لله
729
00:58:50,233 --> 00:58:53,525
الكليمنض الرحيم،
ملك يوم القيامة.
730
00:58:57,983 --> 00:58:59,942
حسين، الحسين شعارنا!
731
00:59:00,108 --> 00:59:02,192
الشهادة هي فخرنا!
732
00:59:13,483 --> 00:59:15,442
لقد كذبوا علينا!
733
00:59:15,733 --> 00:59:17,483
لقد كذبوا علينا!
734
00:59:19,858 --> 00:59:22,525
غومي، ماذا تفعل؟
735
00:59:22,692 --> 00:59:25,817
وأغلق على نفسه،
اذهب واحصل على المفاتيح!
736
00:59:25,983 --> 00:59:28,233
غومي، توقف! افتح الباب!
737
00:59:46,025 --> 00:59:48,775
- لدي المفاتيح!
- افتح الباب بسرعة!
738
00:59:59,358 --> 01:00:01,817
اسمحوا لي بالدخول!
739
01:00:07,150 --> 01:00:09,567
ماذا فعل...
740
01:00:58,775 --> 01:00:59,483
مرحبا.
741
01:00:59,942 --> 01:01:02,692
هل يمكنني التحدث إلى بيجان نادري؟
742
01:01:03,567 --> 01:01:05,775
أنا زوجته، شكرا لك.
743
01:01:15,858 --> 01:01:18,567
لا، لا تزعجه.
لا يستحق كل هذا العناء.
744
01:01:20,192 --> 01:01:22,525
فقط أخبره أنني اتصلت.
745
01:01:23,483 --> 01:01:24,483
شكرًا.
746
01:02:04,567 --> 01:02:06,442
تقول أنك تعرفه؟
747
01:02:07,358 --> 01:02:11,233
نعم، لقطة كبيرة
من رابطة الطلاب المسلمين.
748
01:02:11,567 --> 01:02:12,983
ولم يقرأ الكتب قط،
749
01:02:13,150 --> 01:02:16,108
ولكن كان لديه دائما
شيء ليقوله.
750
01:02:16,942 --> 01:02:19,400
كان يتحدث عن الحرب طوال الوقت.
751
01:02:19,692 --> 01:02:22,150
في النهاية تم إرساله إلى الجبهة.
752
01:02:24,317 --> 01:02:27,733
"كانت الحرب نعمة
بالنسبة لنا." لقد صدق ذلك.
753
01:02:28,525 --> 01:02:31,275
لأنها كانت حقا بالنسبة له.
754
01:02:32,150 --> 01:02:33,317
نعم،
755
01:02:33,692 --> 01:02:34,942
ثم عاد إلى البيت
756
01:02:35,108 --> 01:02:38,900
ورأى الجميع ينظرون
حفل توزيع جوائز الأوسكار على شاشاتهم.
757
01:02:39,233 --> 01:02:41,275
لقد دفعه إلى الجنون.
758
01:02:42,692 --> 01:02:44,483
واتخذ قراره.
759
01:02:48,233 --> 01:02:49,817
وكرر...
760
01:02:50,650 --> 01:02:52,358
"لقد كذبوا علي
761
01:02:53,692 --> 01:02:55,192
لقد كذبوا علي”.
762
01:02:58,900 --> 01:03:00,733
لقد استعد جيدًا.
763
01:03:02,608 --> 01:03:06,567
أحضر علبًا كبيرة
من خلال الأبواب الرئيسية،
764
01:03:07,608 --> 01:03:10,608
إلى فصل دراسي فارغ
765
01:03:10,775 --> 01:03:13,192
في الطابق الثاني.
766
01:03:14,233 --> 01:03:15,525
جلس
767
01:03:16,442 --> 01:03:18,442
وسكب نفسه في البنزين.
768
01:03:23,192 --> 01:03:25,775
كيف يمكنه أن يفعل هذا؟
769
01:03:30,442 --> 01:03:32,983
لا أريد أن أقلق عليه.
770
01:03:34,442 --> 01:03:36,442
أتمنى أن أكون أقوى.
771
01:03:46,150 --> 01:03:48,692
عزيزي،
لا يتعلق الأمر بكونك قويًا.
772
01:04:01,275 --> 01:04:03,358
لا أستطيع التدريس بعد الآن.
773
01:04:05,108 --> 01:04:06,358
لماذا ؟
774
01:04:08,150 --> 01:04:09,775
بسبب كل ذلك.
775
01:04:12,192 --> 01:04:14,942
الاستسلام ليس هو الحل .
776
01:04:15,733 --> 01:04:17,483
أنت تعرف ذلك جيدا.
777
01:04:19,358 --> 01:04:20,442
وأنت ؟
778
01:04:21,233 --> 01:04:24,317
لقد استسلمت.
لقد تخليت عن كل شيء.
779
01:04:24,483 --> 01:04:26,483
لقد استسلمت منذ وقت طويل.
780
01:04:26,650 --> 01:04:28,733
لم يعد لي أي فائدة.
781
01:04:29,858 --> 01:04:31,817
مثل الدماغ بلا جسد.
782
01:04:32,525 --> 01:04:34,400
ما هذا الهراء ...
783
01:04:35,150 --> 01:04:36,608
هذا صحيح،
784
01:04:37,567 --> 01:04:39,275
وأنا لا أهتم.
785
01:04:39,442 --> 01:04:41,025
لماذا تهتم؟
786
01:04:44,150 --> 01:04:46,442
ماذا لو أعطيت دروسا خصوصية؟
787
01:04:56,358 --> 01:04:57,358
صباح الخير.
788
01:04:58,817 --> 01:05:01,150
كنا قلقين حتى الموت.
789
01:05:01,358 --> 01:05:02,942
لماذا لم تتصل؟
790
01:05:04,817 --> 01:05:07,025
اتصلت.
لم أستطع الوصول إليك.
791
01:05:07,192 --> 01:05:08,317
قالت الجدة
792
01:05:08,483 --> 01:05:11,025
أنه ربما تم القبض عليك.
793
01:05:11,192 --> 01:05:13,775
لا تقل هذا النوع من الشيء
للأطفال.
794
01:05:13,942 --> 01:05:16,942
لكننا لم نعرف
ماذا حدث.
795
01:05:17,108 --> 01:05:18,858
أنت متهور.
796
01:05:19,025 --> 01:05:22,442
أنت تتجول
مع ذلك الزميل الذي تحبه...
797
01:05:22,817 --> 01:05:25,233
في يوم من الأيام قد يعتقلونك،
798
01:05:25,400 --> 01:05:26,775
لا سمح الله.
799
01:05:36,025 --> 01:05:38,317
اذهب وتحدث معه. تفضل.
800
01:05:42,775 --> 01:05:44,317
إنه لا شيء يا عزيزي
801
01:05:44,483 --> 01:05:45,817
سأعود.
802
01:05:53,567 --> 01:05:54,525
بيجان,
803
01:05:56,150 --> 01:05:57,983
كان هذا اليوم فظيعا.
804
01:05:58,483 --> 01:06:00,817
لهذا السبب
أنك ذهبت للتحدث معه؟
805
01:06:02,275 --> 01:06:05,692
لقد اتصلت بك أولاً،
لكنك كنت مشغولا.
806
01:06:06,692 --> 01:06:08,483
ربما هذا يناسبك.
807
01:06:09,983 --> 01:06:11,150
كيف ذلك ؟
808
01:06:11,317 --> 01:06:13,608
لماذا ذهبت للتحدث معه؟
بدلا مني؟
809
01:06:13,775 --> 01:06:16,483
إنه سؤال بسيط،
أريد إجابة بسيطة.
810
01:06:16,733 --> 01:06:18,025
قلت لك لماذا.
811
01:06:18,192 --> 01:06:21,400
- إذن فهذا خطأي!
- لا ! إنه هذا المكان الملعون.
812
01:06:21,567 --> 01:06:23,858
لا يمكنك ذلك
وضع كل شيء على ظهورهم.
813
01:06:24,025 --> 01:06:25,817
- لكن...
- ولكن ماذا؟
814
01:06:26,358 --> 01:06:29,275
لقد فرضوا قاعدة أخرى
الذي لا يعجبك!
815
01:06:36,108 --> 01:06:37,067
نعم.
816
01:06:37,483 --> 01:06:40,108
نعم، أنت على حق.
إنه خطأي.
817
01:06:41,483 --> 01:06:42,817
كان يجب أن أتصل بك مرة أخرى.
818
01:06:43,942 --> 01:06:45,108
أنا آسف.
819
01:06:45,275 --> 01:06:48,067
أمي، دارا أخذت كتابي!
820
01:06:48,233 --> 01:06:50,067
دارا، توقف!
821
01:07:11,317 --> 01:07:12,275
مرحبًا ؟
822
01:07:12,442 --> 01:07:13,983
اتصلت الليلة الماضية.
823
01:07:15,025 --> 01:07:16,400
هل كنت مريضا؟
824
01:07:16,567 --> 01:07:18,733
<ط> نعم. وقد تشاجرت مع بيجان.
825
01:07:19,817 --> 01:07:21,983
يجب أن أعتذر له.
826
01:07:22,400 --> 01:07:24,525
لقد كنت طفولياً.
827
01:07:27,650 --> 01:07:29,983
أنا دائما أقول له نفس الشيء.
828
01:07:32,108 --> 01:07:34,025
يجب أن توقفني.
829
01:07:34,608 --> 01:07:36,942
أخرج هذا الشعور من نظامك،
830
01:07:37,108 --> 01:07:39,483
أو تخرج نفسك من النظام.
831
01:07:39,983 --> 01:07:41,817
أنت ذكي.
832
01:07:42,525 --> 01:07:43,525
من الواضح...
833
01:07:45,858 --> 01:07:48,275
هذه ليست الصومال ولا أفغانستان،
834
01:07:48,442 --> 01:07:51,067
يمكن أن يكون أسوأ بكثير.
835
01:07:52,233 --> 01:07:53,858
أنا متعب جدًا.
836
01:07:55,025 --> 01:07:56,358
الراحة،
837
01:07:56,775 --> 01:07:57,608
عزيزي.
838
01:07:58,733 --> 01:07:59,858
نراكم قريبا.
839
01:08:16,192 --> 01:08:18,442
إلى عميد كلية الآداب
جامعة العلامة
840
01:08:18,607 --> 01:08:20,107
سيدي العزيز، عند عودتي،
841
01:08:20,275 --> 01:08:22,732
<ط>اعتقدت أن تدريس اللغة الإنجليزية
ستكون مهمة سامية،
842
01:08:22,900 --> 01:08:24,192
كان هذا هو الحال في البداية.
843
01:08:28,900 --> 01:08:32,400
<ط>اليوم، لأسباب مختلفة،
لا أستطيع الاستمرار.
844
01:08:32,567 --> 01:08:34,607
لذلك أقدم استقالتي.
845
01:08:44,150 --> 01:08:47,442
الجزء الرابع
كبرياء وتحامل
846
01:08:56,150 --> 01:08:59,442
سجل الأهداف داناييفارد
847
01:08:59,607 --> 01:09:02,900
في الدقيقة 13
والفروخي في الـ58...
848
01:09:04,482 --> 01:09:05,482
أبي...
849
01:09:06,275 --> 01:09:07,732
لقد نسيت أمري...
850
01:09:10,482 --> 01:09:11,607
شكرا لك.
851
01:09:12,232 --> 01:09:13,442
أنا متأخر.
852
01:09:14,857 --> 01:09:16,067
نسرين.
853
01:09:17,482 --> 01:09:19,482
لا أريد أن أخسرك.
854
01:09:19,650 --> 01:09:21,275
كن حذرا من فضلك.
855
01:09:21,650 --> 01:09:22,982
لا تقلق.
856
01:09:25,982 --> 01:09:27,067
أنا أحب جين أوستن،
857
01:09:27,232 --> 01:09:29,775
ولكن في بعض الأحيان يكون لدي انطباع
858
01:09:29,942 --> 01:09:32,357
أنه يجعل كل شيء صغيرًا جدًا.
859
01:09:32,525 --> 01:09:34,442
ماذا لو لم تذهب؟
860
01:09:34,942 --> 01:09:36,357
هذه المرة فقط؟
861
01:09:37,775 --> 01:09:39,067
سوف نبقى معا.
862
01:09:48,900 --> 01:09:50,607
مهما قلت،
863
01:09:51,358 --> 01:09:52,817
لكن الرجال هكذا.
864
01:09:52,983 --> 01:09:54,942
ومن المفترض أن نتزوجهم؟
865
01:09:55,108 --> 01:09:58,233
العيش مع شخص ما
أننا لا نعرف؟
866
01:09:59,192 --> 01:10:01,567
لهذا السبب
أنك لم تتزوج قط؟
867
01:10:04,233 --> 01:10:07,525
انسى ذلك.
ابق في المنزل واعتني بنا.
868
01:10:07,692 --> 01:10:10,317
وهذا يوم واحد في الأسبوع! يوم!
869
01:10:10,775 --> 01:10:12,275
وهي تنام.
870
01:10:12,567 --> 01:10:16,233
الأمر لا يتعلق بها.
أنت تحب كتبك أكثر منا.
871
01:10:16,608 --> 01:10:18,025
أكثر منك!
872
01:10:25,067 --> 01:10:26,358
لا !
873
01:10:26,567 --> 01:10:28,692
اذهب وتحدث عن كتبك الغبية.
874
01:10:28,900 --> 01:10:29,900
تفضل.
875
01:10:46,775 --> 01:10:47,650
حسنًا يا فتيات،
876
01:10:48,567 --> 01:10:50,900
السيدات هنا،
السادة هناك.
877
01:10:51,067 --> 01:10:52,025
من هو الصبي؟
878
01:10:52,192 --> 01:10:55,192
أنا.
ليس فتى، رجل نبيل.
879
01:10:55,358 --> 01:10:57,150
لم أرقص قط في حياتي.
880
01:10:57,317 --> 01:10:59,108
استفد من هذه الفرصة.
881
01:10:59,400 --> 01:11:01,442
إذا كنت تريد أن تفهم
جين أوستن,
882
01:11:01,608 --> 01:11:05,233
فهم إنجلترا له،
إنها الطريقة الوحيدة.
883
01:11:05,483 --> 01:11:08,108
هل تحمر خجلاً؟
أنا لست شخصًا حقيقيًا.
884
01:11:08,275 --> 01:11:10,192
Elle est juste gênée، comme moi.
885
01:11:10,358 --> 01:11:15,192
هذا ما فعلته الأخوات بينيت
شعرت أثناء البحث عن زوج.
886
01:11:15,483 --> 01:11:18,192
ابدأ، تحية لشركائك.
887
01:11:19,567 --> 01:11:20,900
المس يديك.
888
01:11:21,067 --> 01:11:23,233
إلى رابعة، ستبدأ.
889
01:11:23,400 --> 01:11:25,817
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
890
01:11:30,483 --> 01:11:32,650
خطوة إلى اليمين، خطوة إلى الأمام.
891
01:11:32,817 --> 01:11:34,567
بدوره، ثلاثة، أربعة.
892
01:11:34,733 --> 01:11:37,233
- في أي اتجاه؟
- لا يهم.
893
01:11:37,650 --> 01:11:41,067
انتقل إلى نهاية السطر.
ونبدأ من جديد.
894
01:11:41,233 --> 01:11:43,733
واحد، اثنان، واحد، اثنان.
895
01:11:45,900 --> 01:11:47,150
الآن،
896
01:11:47,775 --> 01:11:52,025
أريدك أن تتحدث
أثناء الرقص.
897
01:11:52,233 --> 01:11:53,067
حسنًا ؟
898
01:11:53,942 --> 01:11:55,317
المس يديك.
899
01:11:59,483 --> 01:12:01,733
سأكون بينجلي،
لكونه غنيا وأغبياء.
900
01:12:02,483 --> 01:12:04,775
أوه! نسرين كانت قدمي.
901
01:12:05,567 --> 01:12:07,275
ولن oubliez pas les pas.
902
01:12:07,442 --> 01:12:08,233
عفو.
903
01:12:13,483 --> 01:12:15,358
البنات...و الرقص ؟
904
01:12:15,525 --> 01:12:17,567
من المستحيل أن تذكار با
905
01:12:17,733 --> 01:12:18,858
أثناء التحدث.
906
01:12:19,025 --> 01:12:21,233
- انه صعب.
- نحن الحصول على الخلط.
907
01:12:21,400 --> 01:12:23,608
تخيل الآن شخصيات أوستن.
908
01:12:23,775 --> 01:12:26,483
إنه متملق
وفقا للطقوس،
909
01:12:26,650 --> 01:12:31,192
Aussi précisément que les règles
من هذه الرقصة الصارمة والمنظمة.
910
01:12:31,358 --> 01:12:34,567
لكن كيف
ركز على نفسك
911
01:12:34,733 --> 01:12:36,775
ومراقبة الآخرين؟
912
01:12:36,942 --> 01:12:38,108
هذا هو بالضبط.
913
01:12:39,108 --> 01:12:41,067
العلاقات هي رقصة،
914
01:12:41,233 --> 01:12:43,358
رقصة أوردونيه...
915
01:12:44,025 --> 01:12:45,150
مكبوت.
916
01:12:46,233 --> 01:12:47,817
لقد كان الأمر رسميًا، نعم.
917
01:12:47,983 --> 01:12:50,150
لكن هذا ليس أكثر إثارة.
918
01:12:50,442 --> 01:12:52,942
يتصور.
قيادة محادثة
919
01:12:53,108 --> 01:12:55,858
وسط طقوس عامة.
920
01:12:56,275 --> 01:12:59,317
يجب عليك أن تتكلم، وتتحرك،
انها مكثفة.
921
01:12:59,817 --> 01:13:02,650
الكلمات غير المكتوبة هي أيضًا حيوية
مما يقال.
922
01:13:02,817 --> 01:13:04,108
لدي سؤال.
923
01:13:04,275 --> 01:13:08,858
La République islamique nous a-t-elle
ملخص لعصر جين أوستن؟
924
01:13:09,192 --> 01:13:11,150
تم ترتيب الزيجات.
925
01:13:11,317 --> 01:13:14,608
كانت هناك هذه الفكرة الصارمة
de qui appartient à qui.
926
01:13:14,775 --> 01:13:16,983
بطريقة ما، ياسي على حق.
927
01:13:17,150 --> 01:13:21,608
نعم، باستثناء تعدد الزوجات
و"الزواج المؤقت".
928
01:13:21,775 --> 01:13:22,942
ولهؤلاء؟
929
01:13:23,108 --> 01:13:24,275
هذا صحيح.
930
01:13:24,442 --> 01:13:27,192
أنا لا أوافق
زواج مؤقت ولكن...
931
01:13:27,567 --> 01:13:30,692
باختصار،
إنها مسألة زنا.
932
01:13:31,650 --> 01:13:33,983
الرجال ضعفاء،
هذا ما هم عليه.
933
01:13:34,150 --> 01:13:37,358
أليس الزواج
من مسألة الجنس؟
934
01:13:37,775 --> 01:13:39,358
مناع، أنت الذي متزوج؟
935
01:13:40,317 --> 01:13:42,650
الحقيقة،
إنه أفضل صديق لي.
936
01:13:42,817 --> 01:13:46,442
لدينا اتصال روحي عميق.
937
01:13:46,608 --> 01:13:47,983
نعمة الفقيرة.
938
01:13:48,942 --> 01:13:50,900
إنه لا يستحق الشفقة على الإطلاق.
939
01:13:51,067 --> 01:13:54,192
وبعد ذلك ليس لديه أي شخص آخر
مع من تتحدث.
940
01:13:54,358 --> 01:13:56,858
الرجال والنساء
لا يمكن أن نكون أصدقاء.
941
01:13:57,275 --> 01:13:58,983
لا تفهموني خطأ.
942
01:14:00,025 --> 01:14:02,775
إنه أمر جيد عندما يكون الجنس جيدًا.
943
01:14:04,025 --> 01:14:05,150
وإلا...
944
01:14:06,108 --> 01:14:07,358
هذا واضح.
945
01:14:17,358 --> 01:14:18,608
أزين يا عزيزي.
946
01:14:18,983 --> 01:14:20,733
انه يكرهني.
947
01:14:21,608 --> 01:14:23,775
لا يمكنك السماح له بضربك.
948
01:14:24,317 --> 01:14:25,317
لا ؟
949
01:14:26,108 --> 01:14:27,233
إذا غادرت،
950
01:14:28,400 --> 01:14:31,442
سوف يأخذ ابنتي
وأمه هي التي ستربيه.
951
01:14:32,108 --> 01:14:34,233
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.
952
01:14:40,858 --> 01:14:43,733
إذن لماذا تتزوجين؟
مرارا وتكرارا؟
953
01:14:43,900 --> 01:14:46,858
ربما هي لا تنظر
الشيء الصحيح.
954
01:14:47,442 --> 01:14:48,692
لا، استمع،
955
01:14:48,858 --> 01:14:52,067
حتى أزين يعرف الفرق
بين الحب الحقيقي
956
01:14:52,233 --> 01:14:56,025
وشيء على الأرض
مثل النوم معًا.
957
01:14:56,608 --> 01:14:58,775
- "حتى أزين"؟
- لم أقصد...
958
01:14:58,942 --> 01:15:01,900
الاستاذ النفيسي
أفكر في الجنس كثيرًا.
959
01:15:02,400 --> 01:15:03,442
و...
960
01:15:03,817 --> 01:15:05,275
أليست هذه حالتك؟
961
01:15:05,733 --> 01:15:07,358
هل أنا الوحيد المجنون؟
962
01:15:07,525 --> 01:15:09,192
لا، هذا طبيعي تماما.
963
01:15:09,358 --> 01:15:11,275
أنت شاب ومن المنطقي أن تفكر في الأمر.
964
01:15:12,983 --> 01:15:13,817
حسنًا يا فتيات،
965
01:15:13,983 --> 01:15:17,525
ما الرقصات
من شأنه أن يحدد مجتمعنا؟
966
01:15:17,692 --> 01:15:19,108
بابا كرم.
967
01:15:19,275 --> 01:15:20,067
هل ترقصها؟
968
01:15:20,233 --> 01:15:22,942
إنه أسهل
من المشي بتصلب.
969
01:15:23,108 --> 01:15:24,067
خطوة هنا وخطوة هناك...
970
01:15:24,233 --> 01:15:26,900
- إذن أنت ترقص.
- تعال إلى المركز!
971
01:15:29,067 --> 01:15:30,817
عليك الحب تبين لنا!
972
01:15:37,692 --> 01:15:39,692
اجلس على ركبتيك
973
01:15:40,067 --> 01:15:42,358
أحدثي بعض الضجيج يا عزيزتي
974
01:15:42,525 --> 01:15:44,317
حرك جسمك برشاقة
975
01:15:44,483 --> 01:15:46,900
يفيض قلبي
976
01:15:47,067 --> 01:15:49,233
مثل المصدر
977
01:16:39,275 --> 01:16:42,025
<ط> أجسادنا، أنفسنا
كتاب من تأليف النساء ومن أجلهن
978
01:16:42,192 --> 01:16:43,608
ما هذا؟
979
01:16:48,942 --> 01:16:50,608
هل هذا يعلمك شيئا؟
980
01:16:51,858 --> 01:16:53,775
انها للفتيات.
981
01:16:54,233 --> 01:16:56,150
إنهم لا يعرفون شيئا.
982
01:16:57,317 --> 01:16:59,442
وهذا ليس مفاجئا.
983
01:17:00,442 --> 01:17:03,025
صدر هذا الكتاب في السبعينيات.
984
01:17:03,192 --> 01:17:05,358
حتى الأميركيين كانوا محرجين.
985
01:17:06,233 --> 01:17:09,608
لم تكن قضيتك،
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح.
986
01:17:11,983 --> 01:17:16,317
لا، بل ثقافتنا
لقد فصل دائمًا الجنس عن الحب.
987
01:17:18,525 --> 01:17:21,775
هل تفصلين الجنس عن الحب؟
988
01:17:22,233 --> 01:17:23,692
لا، بالطبع لا.
989
01:17:28,067 --> 01:17:32,442
أنت تعرف
أن لدي الكثير من الأشياء في ذهني.
990
01:17:39,733 --> 01:17:41,858
هل يمكنك التوقف للحظة؟
991
01:17:53,900 --> 01:17:56,817
هل تريد التحدث عن كوابيسك؟
992
01:17:58,192 --> 01:18:00,442
لقد كنت أصنعها لفترة طويلة
993
01:18:00,608 --> 01:18:02,650
وتريد التحدث عنه الآن؟
994
01:18:04,025 --> 01:18:06,275
شيء ما يأكلك من الداخل.
995
01:18:06,817 --> 01:18:09,025
من المهم أن نتحدث عن ذلك.
996
01:18:13,192 --> 01:18:16,775
أجد صعوبة في الحديث عن ذلك.
أنت تعرف ذلك جيدا.
997
01:18:20,067 --> 01:18:22,233
ولن تتذكره حتى.
998
01:18:25,983 --> 01:18:30,275
انظر، لا يهمني إذا شاركت
مخاوفك مع شخص آخر.
999
01:18:30,442 --> 01:18:33,150
لديك الحق
للتحدث عن ذلك مع أصدقائك.
1000
01:18:34,942 --> 01:18:37,233
لكني أخشى أن أفقدك.
1001
01:18:39,108 --> 01:18:41,317
أن أخسر نفسي؟
بسببه؟
1002
01:18:41,483 --> 01:18:42,358
من آخر؟
1003
01:18:42,525 --> 01:18:44,733
لألف سبب آخر.
1004
01:18:45,192 --> 01:18:49,067
هل تعلم أن زوج أزين ضربها؟
كان لديها كدمة على وجهها.
1005
01:18:49,400 --> 01:18:52,900
وإذا طلقت فقدت طفلها.
1006
01:18:53,483 --> 01:18:56,525
هناك حلول.
أستطيع أن أجد له محاميا.
1007
01:18:56,692 --> 01:19:00,692
ليس عليك أن تبحث عن حل.
أنت لطيف جداً،
1008
01:19:00,858 --> 01:19:04,483
تعتقد أنك تحل كل شيء
بحسن نية.
1009
01:19:04,650 --> 01:19:06,400
بالطبع يمكن أن يكون.
1010
01:19:06,942 --> 01:19:08,692
الوجبات الغذائية تأتي وتذهب.
1011
01:19:09,358 --> 01:19:10,858
نحن الذين بقينا.
1012
01:19:12,900 --> 01:19:14,525
هذه هي بلادنا.
1013
01:19:15,817 --> 01:19:16,775
أنا أحب إيران.
1014
01:19:17,108 --> 01:19:19,067
أنا أيضاً.
1015
01:19:26,358 --> 01:19:28,358
الليالي العربية
1016
01:19:28,525 --> 01:19:29,608
أنظر إلى هذا.
1017
01:19:34,108 --> 01:19:35,775
فهل هذا لك؟
1018
01:19:35,942 --> 01:19:36,608
لا.
1019
01:19:36,775 --> 01:19:38,317
انتظر، انتظر.
1020
01:19:42,192 --> 01:19:43,900
يا لها من مكافأة!
1021
01:19:44,067 --> 01:19:45,108
ممتاز !
1022
01:19:46,067 --> 01:19:48,400
عزيزي عازار، إنه مثالي!
1023
01:19:49,233 --> 01:19:51,608
وكيف وصل إلى طهران؟
1024
01:19:52,025 --> 01:19:54,358
بعد الثورة،
1025
01:19:55,233 --> 01:19:58,067
لقد زرت طهران
لصحفي من نيويورك،
1026
01:19:58,233 --> 01:19:59,567
وأعطاني إياها.
1027
01:19:59,983 --> 01:20:01,567
وتعطيني إياها؟
1028
01:20:02,567 --> 01:20:05,025
لا أستطيع أن أفكر في أي شخص أفضل منك.
1029
01:20:06,317 --> 01:20:09,525
وكنت أقوم بالترتيب
في مكتبتي.
1030
01:20:13,192 --> 01:20:14,650
كنت فقط أتحقق
1031
01:20:14,817 --> 01:20:18,025
ما كنت بحاجة حقا.
1032
01:20:19,108 --> 01:20:20,317
هل ستغادر؟
1033
01:20:21,067 --> 01:20:23,275
رقم أين يمكنني أن أذهب؟
1034
01:20:24,400 --> 01:20:27,067
والدتي تكبر.
1035
01:20:28,567 --> 01:20:31,108
بيجان حصل للتو على عقد جديد
البناء,
1036
01:20:31,275 --> 01:20:32,442
في اصفهان.
1037
01:20:33,900 --> 01:20:35,900
لكنك تفكر في ذلك.
1038
01:20:36,858 --> 01:20:37,733
اسمع يا عازار.
1039
01:20:38,775 --> 01:20:40,817
إذا كنت تريد الرحيل، إرحل.
1040
01:20:41,817 --> 01:20:43,775
مع عائلتك بالطبع.
1041
01:20:44,525 --> 01:20:47,108
لديك الحق
لتعيش كما يحلو لك.
1042
01:20:49,900 --> 01:20:52,233
ولكن كيف يمكنني أن أتخلى عنك
1043
01:20:52,483 --> 01:20:54,608
وأتركك هنا بدوني؟
1044
01:20:55,900 --> 01:20:57,067
ولد !
1045
01:20:57,733 --> 01:20:58,733
تعال الى هنا.
1046
01:20:59,650 --> 01:21:00,358
نعم ؟
1047
01:21:01,525 --> 01:21:03,233
انها لفحص.
1048
01:21:03,400 --> 01:21:04,775
سأبلغ رئيسه.
1049
01:21:04,942 --> 01:21:05,942
أذهب خلفها.
1050
01:21:08,650 --> 01:21:09,692
الميليشيا هنا
1051
01:21:10,067 --> 01:21:11,400
للفحص.
1052
01:21:11,567 --> 01:21:12,942
إذا لم تكن متزوجا،
1053
01:21:13,108 --> 01:21:14,692
لا ينبغي أن تكونا معًا.
1054
01:21:14,858 --> 01:21:17,150
وإذا سألوا لماذا،
1055
01:21:17,442 --> 01:21:19,483
أنت في انتظار الطلب.
1056
01:21:23,067 --> 01:21:24,650
ماذا تفعل ؟
1057
01:21:25,733 --> 01:21:27,192
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ!
1058
01:21:27,358 --> 01:21:30,275
سأتصل بيجان.
سوف يشرح لهم.
1059
01:21:30,442 --> 01:21:34,650
كيف سيساعد هذا؟ سيقولون
أنه لا يتحكم في زوجته.
1060
01:21:34,900 --> 01:21:38,067
أنا أرفض الانصياع للأوامر السخيفة.
.لا تتحرك
1061
01:21:40,608 --> 01:21:44,233
إذا كنت لا تريد دفع الفاتورة،
1062
01:21:45,442 --> 01:21:46,858
العثور على شيء آخر.
1063
01:22:05,608 --> 01:22:07,983
نسرين، اتركي الأطباق،
1064
01:22:08,150 --> 01:22:09,483
تعال واجلس.
1065
01:22:15,317 --> 01:22:16,942
انا بحاجة للتحدث معك.
1066
01:22:17,108 --> 01:22:18,400
اجلس.
1067
01:22:18,567 --> 01:22:19,858
انها جيدة.
1068
01:22:20,233 --> 01:22:21,525
هل هذا مهم؟
1069
01:22:24,817 --> 01:22:27,525
أختي تعيش في إنجلترا مع زوجها.
1070
01:22:29,442 --> 01:22:31,483
سأعيش معهم.
1071
01:22:34,150 --> 01:22:35,358
سأغادر.
1072
01:22:35,692 --> 01:22:37,108
سأغادر إيران.
1073
01:22:40,192 --> 01:22:41,525
تماما مثل ذلك.
1074
01:22:43,233 --> 01:22:44,692
كيف حالك المغادرة؟
1075
01:22:45,233 --> 01:22:46,525
مع المهربين.
1076
01:22:49,025 --> 01:22:50,400
ولم يعد لدي جواز سفر
1077
01:22:51,192 --> 01:22:52,900
بسبب السجن.
1078
01:22:53,650 --> 01:22:56,775
المهربون؟ وحيد ؟
كيف ستفعل ذلك؟
1079
01:22:57,442 --> 01:22:59,983
مرة واحدة في تركيا،
سوف يأتي صهري لاصطحابي.
1080
01:23:06,400 --> 01:23:08,567
السجن والحرب...
1081
01:23:10,442 --> 01:23:12,608
هذه الفترة كانت صعبة بالنسبة لي.
1082
01:23:14,192 --> 01:23:16,692
حتى أنني... كان لدي صديق.
1083
01:23:17,650 --> 01:23:19,650
لم يساعد.
1084
01:23:25,692 --> 01:23:27,317
هل هذا يفاجئك؟
1085
01:23:29,608 --> 01:23:31,733
على أية حال، لم ينجح الأمر.
1086
01:23:31,900 --> 01:23:33,525
وأردت أن أكون وحدي.
1087
01:23:34,067 --> 01:23:36,900
لدي بعض المشاكل،
من السجن.
1088
01:23:37,858 --> 01:23:38,900
والدتي وأنا
1089
01:23:39,067 --> 01:23:42,317
أعتقد أنني سوف يكون أفضل
في إنجلترا.
1090
01:23:44,525 --> 01:23:46,983
هل هذا سبب انفصالكما؟
1091
01:23:47,858 --> 01:23:48,817
نعم.
1092
01:23:49,150 --> 01:23:51,192
في الواقع، لا.
1093
01:23:52,692 --> 01:23:54,400
إنه رجل طيب.
1094
01:23:55,400 --> 01:23:57,025
مثقف.
1095
01:23:57,775 --> 01:24:01,150
يقرأ دريدا
ومشاهدة أفلام كياروستامي
1096
01:24:01,317 --> 01:24:02,650
وبيرجمان.
1097
01:24:04,108 --> 01:24:07,067
ولكن لم يعجبني
نظرته للمرأة.
1098
01:24:07,817 --> 01:24:10,150
لم يكن غير سارة.
1099
01:24:10,692 --> 01:24:13,192
رأيت كيف نظر إليهم.
1100
01:24:15,442 --> 01:24:16,900
لم يلمسني.
1101
01:24:17,358 --> 01:24:18,483
قال
1102
01:24:19,233 --> 01:24:21,275
أنه كان من باب الاحترام.
1103
01:24:23,025 --> 01:24:25,358
بعض النساء
هي للزواج
1104
01:24:26,067 --> 01:24:27,983
وغيرها فقط لممارسة الجنس.
1105
01:24:30,108 --> 01:24:31,567
لذلك تغادر.
1106
01:24:44,442 --> 01:24:46,358
عمري 35 سنة،
1107
01:24:47,025 --> 01:24:48,983
وأنا لا أعرف الحب.
1108
01:24:59,275 --> 01:25:02,025
بعد اسبوع بدون اخبار
والحمد لله امس
1109
01:25:02,192 --> 01:25:05,275
قال لي والده
لأنها وصلت إلى الحدود
1110
01:25:05,442 --> 01:25:07,483
قبل يومين.
1111
01:25:08,442 --> 01:25:12,900
سوف يأخذه المهربون للعبور
الجبال الأسبوع المقبل.
1112
01:25:13,358 --> 01:25:14,608
كيف ؟
1113
01:25:14,775 --> 01:25:16,567
على ظهر بغل؟
1114
01:25:16,733 --> 01:25:19,108
مثل سالي فيلد
في أبدًا بدون ابنتي؟
1115
01:25:20,150 --> 01:25:21,900
هل تجد ذلك مضحكا؟
1116
01:25:22,650 --> 01:25:24,483
آسف، لم أفكر في ذلك.
1117
01:25:24,650 --> 01:25:26,275
لذلك لا تقل أي شيء.
1118
01:25:26,900 --> 01:25:29,858
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
لمعرفة كيفية الرد.
1119
01:25:30,942 --> 01:25:32,483
لكن لماذا؟
1120
01:25:33,358 --> 01:25:36,900
كلنا نعرف السبب،
ولكن لماذا الآن؟
1121
01:25:37,567 --> 01:25:39,400
لقد كان الوقت المناسب.
1122
01:25:40,775 --> 01:25:43,400
كان بإمكانها أن تقول وداعاً لنا.
1123
01:25:43,567 --> 01:25:45,983
إنه مؤلم للغاية في بعض الأحيان.
1124
01:25:47,192 --> 01:25:49,775
على أية حال،
ستنتهي هذه الندوة.
1125
01:25:51,317 --> 01:25:53,317
فهمت نسرين أولاً
رسالتك.
1126
01:25:53,817 --> 01:25:57,400
الذي يخبرنا
أننا يجب أن نغادر جميعا.
1127
01:25:57,983 --> 01:25:58,817
أنا ؟
1128
01:25:59,858 --> 01:26:02,150
أنا لم أقل ذلك أبدا.
1129
01:26:02,317 --> 01:26:03,858
لا يستحق كل هذا العناء.
1130
01:26:04,025 --> 01:26:05,733
غادروا إيران
1131
01:26:06,483 --> 01:26:07,775
كان ضمنيا.
1132
01:26:07,942 --> 01:26:11,608
ياسي! لا تجعل المعلم يقول
ما لم تقل.
1133
01:26:12,192 --> 01:26:14,775
إذا شعرت أنك محاصر، قل ذلك.
1134
01:26:14,942 --> 01:26:17,067
أشعر وكأنني في قفص.
انها جيدة؟
1135
01:26:17,233 --> 01:26:20,317
لماذا أخرجه على الآخرين؟
المعلم ليس مسؤولا.
1136
01:26:21,608 --> 01:26:24,567
هذه الثورة
ليس ما أردناه.
1137
01:26:24,900 --> 01:26:27,900
يجب على الجميع أن يقرروا بأنفسهم.
1138
01:26:28,067 --> 01:26:30,483
وفقا للمثال
التي قدمتها لنا،
1139
01:26:30,650 --> 01:26:32,608
ليس هناك فائدة من البقاء هنا.
1140
01:26:32,775 --> 01:26:35,817
علينا أن نغادر
إذا أردنا تحقيق شيء ما.
1141
01:26:35,983 --> 01:26:37,233
مازلت هنا،
1142
01:26:38,608 --> 01:26:40,983
أنا آسف
لو أعطيتك الانطباع بأن...
1143
01:26:41,150 --> 01:26:42,733
هذا ليس عادلا.
1144
01:26:42,900 --> 01:26:45,317
هذا صحيح، كلنا نعتقد ذلك.
1145
01:26:45,483 --> 01:26:46,817
هذا صحيح.
1146
01:26:46,983 --> 01:26:48,900
لقد توقفت عن التدريس.
1147
01:26:49,067 --> 01:26:50,608
وفعلت هذه الندوة.
1148
01:26:50,775 --> 01:26:51,900
فتيات!
1149
01:26:53,192 --> 01:26:55,233
حقاً إنك تبالغ!
1150
01:26:58,858 --> 01:27:01,317
لا، أنا سعيد لأنك تتحدث.
1151
01:27:03,275 --> 01:27:04,442
الحقيقة،
1152
01:27:05,400 --> 01:27:07,233
هذا لأنني أفكر في الأمر أيضًا.
1153
01:27:09,275 --> 01:27:10,317
لكن
1154
01:27:10,900 --> 01:27:12,358
حياتي هنا.
1155
01:27:12,858 --> 01:27:14,358
عمل بيجان هنا.
1156
01:27:14,525 --> 01:27:16,233
والدتي تكبر.
1157
01:27:17,317 --> 01:27:20,942
لسنوات،
لدي كوابيس رهيبة.
1158
01:27:22,483 --> 01:27:24,567
أعلم أنك تفعل ذلك أيضًا.
1159
01:27:27,317 --> 01:27:29,900
أريد فقط أن أشعر أنني بحالة جيدة.
1160
01:27:30,692 --> 01:27:33,067
ولكن بعد ذلك ما هو الشعور الجيد؟
1161
01:27:34,483 --> 01:27:37,275
وهذا يعني أننا يجب أن نفعل ذلك
أن تكون راضيا عن هذه الحياة؟
1162
01:27:39,108 --> 01:27:41,775
لقد اعتدت على ذلك
إلى دوختي وغثياني.
1163
01:27:43,483 --> 01:27:46,275
ولكن إذا لم أشعر بأي شيء،
أي نوع من البشر سأكون؟
1164
01:27:47,483 --> 01:27:49,858
وإذا استمرت هذه المشاعر،
1165
01:27:50,775 --> 01:27:52,567
كيف يمكنني البقاء هنا؟
1166
01:28:38,775 --> 01:28:41,733
- ماذا تفعل ؟
- أين المكسرات؟
1167
01:28:42,400 --> 01:28:45,150
ماذا فعلت بالجوز؟
هل أكلتهم؟
1168
01:28:46,900 --> 01:28:48,567
أين المكسرات؟
1169
01:28:48,733 --> 01:28:50,108
هنا. إنهم هناك.
1170
01:29:06,858 --> 01:29:07,692
بيجان...
1171
01:29:17,108 --> 01:29:18,442
قل شيئا.
1172
01:29:19,233 --> 01:29:20,525
يقول ما؟
1173
01:29:21,942 --> 01:29:24,442
لا أعرف،
قل شيئا.
1174
01:29:25,275 --> 01:29:26,942
قل أنك تريد المغادرة.
1175
01:29:27,108 --> 01:29:28,483
سوف تنجح.
1176
01:29:28,817 --> 01:29:30,817
لن نعيش إلى الأبد.
1177
01:29:31,150 --> 01:29:33,108
حقيقة الاستمرار
العيش هنا يمثل...
1178
01:29:33,275 --> 01:29:34,733
ماذا تمثل؟
1179
01:29:36,192 --> 01:29:40,442
لا أريد أن أمثل أي شيء.
أريد فقط أن أعيش بشكل أفضل.
1180
01:29:40,608 --> 01:29:42,942
- أنت لا تعيش؟
- بالطبع لا!
1181
01:29:43,358 --> 01:29:44,733
ألا ترى؟
1182
01:29:45,983 --> 01:29:48,442
أنا شفاف.
أنا غير موجود!
1183
01:29:48,775 --> 01:29:50,025
ولكن ما الذي تتحدث عنه؟
1184
01:29:50,192 --> 01:29:53,150
بيجان، لقد أخذوا مني كل شيء.
1185
01:29:53,317 --> 01:29:54,525
الجميع !
1186
01:29:57,733 --> 01:29:58,650
انتظر!
1187
01:30:00,025 --> 01:30:01,483
استمع لي.
1188
01:30:04,817 --> 01:30:06,567
انظر، هذا أنا.
1189
01:30:07,108 --> 01:30:08,150
إنه أنت.
1190
01:30:09,567 --> 01:30:11,567
نحن حقيقيون.
1191
01:30:12,900 --> 01:30:14,525
الشيء الوحيد الذي هو حقيقي.
1192
01:30:16,442 --> 01:30:19,483
لقد بنيت هذا المنزل
لعائلتنا.
1193
01:30:19,650 --> 01:30:21,525
لن يصل إلينا أحد هنا.
1194
01:30:21,692 --> 01:30:23,358
نعم، وهذا رائع.
1195
01:30:23,525 --> 01:30:25,983
ولكن ماذا يحدث في الخارج؟
1196
01:30:26,983 --> 01:30:30,817
تريد تربية ابنتك، نيجارك،
في هذا البلد الخراب؟
1197
01:30:32,942 --> 01:30:36,233
ماذا سيفكر دارا في النساء؟
أي نوع من الرجال سيكون؟
1198
01:30:36,400 --> 01:30:39,608
ليس هكذا، إنه ابني،
أنا لست مثلهم.
1199
01:30:39,775 --> 01:30:42,192
بيجان، هذا هو الجو هنا!
1200
01:30:43,317 --> 01:30:46,442
هؤلاء الأطفال لا يعرفون أي شيء آخر.
1201
01:30:47,442 --> 01:30:50,067
من الصعب عليك
أن تغادر منزلك،
1202
01:30:50,233 --> 01:30:52,608
حياتك، عملك، عائلتك.
أنا أعلم أنه.
1203
01:30:53,275 --> 01:30:55,108
لكننا عائلة
1204
01:30:56,817 --> 01:30:59,275
ويجب أن أتصرف من أجلنا جميعًا.
1205
01:31:48,275 --> 01:31:50,442
الأطفال في المدرسة.
راحة.
1206
01:31:50,608 --> 01:31:52,983
اتصل إذا كنت تريد أي شيء.
أحبك، ب.
1207
01:32:04,775 --> 01:32:06,650
مانا كان على حق، أليس كذلك؟
1208
01:32:10,317 --> 01:32:12,942
هل سينتهي بكم الأمر بالمغادرة؟
1209
01:32:17,108 --> 01:32:18,233
وأنت ؟
1210
01:32:18,900 --> 01:32:19,858
أنا ؟
1211
01:32:21,067 --> 01:32:22,108
أبداً.
1212
01:32:24,025 --> 01:32:25,650
ربما أنا عنيد.
1213
01:32:32,067 --> 01:32:35,275
كل هذه السنوات،
أنا حقا أحب الفصول الدراسية الخاصة بك.
1214
01:32:36,067 --> 01:32:38,525
لقد استمتعت بكل لحظة.
1215
01:32:39,442 --> 01:32:41,775
حتى لو أخذوني
لخادمة عجوز.
1216
01:32:41,942 --> 01:32:45,233
- لم يظنوا...
- بالطبع هو كذلك.
1217
01:32:46,817 --> 01:32:48,442
لكنني لم أهتم.
1218
01:32:49,275 --> 01:32:53,067
كنت محجبة
قبل وقت طويل من إجبارنا على ذلك.
1219
01:32:53,900 --> 01:32:56,525
كنت مؤمنا. المحب.
1220
01:32:57,983 --> 01:32:59,858
كنت فخورا بذلك.
1221
01:33:03,400 --> 01:33:05,067
الآن لم أعد أعرف.
1222
01:33:17,150 --> 01:33:19,025
لا تبكي.
1223
01:33:37,358 --> 01:33:40,900
"الوقوع في الحب مرة أخرى"
محمد خاتمي للرئاسة
1224
01:33:48,150 --> 01:33:50,233
الكأس الذهبية
1225
01:33:57,608 --> 01:33:59,608
"الوقوع في الحب مرة أخرى."
1226
01:34:00,567 --> 01:34:02,025
لا يصدق...
1227
01:34:03,942 --> 01:34:06,858
إذا لم يعد لديهم الإيمان بالمستقبل،
لن ينجوا.
1228
01:34:07,025 --> 01:34:08,275
سوف ينجون،
1229
01:34:08,692 --> 01:34:10,400
لكنهم لا يريدون البقاء.
1230
01:34:12,025 --> 01:34:13,608
هذه لا تزال مشاكلي.
1231
01:34:13,983 --> 01:34:16,650
أنا أعول عليك
لإبقائي على اطلاع.
1232
01:34:17,358 --> 01:34:19,233
لن أفعل ذلك يا صديقي.
1233
01:34:20,650 --> 01:34:23,858
أسميه دفاع عن النفس
الجبن,
1234
01:34:24,025 --> 01:34:26,400
الافتقار إلى الشجاعة.
أياً كان ما تريد.
1235
01:34:27,317 --> 01:34:29,275
لا أريد البقاء على اتصال
1236
01:34:29,608 --> 01:34:32,192
مع شخص ما
الذي كان لديه الشجاعة للمغادرة.
1237
01:34:32,692 --> 01:34:34,858
لكن أنت من شجعني
1238
01:34:35,525 --> 01:34:37,858
لماذا قطع العلاقات؟
1239
01:34:38,442 --> 01:34:40,483
لأن هذه هي قواعدي.
1240
01:34:41,400 --> 01:34:44,108
بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
1241
01:34:44,275 --> 01:34:45,608
يا إلهي...
1242
01:34:46,067 --> 01:34:49,525
ما هي القواعد الغبية.
سلسلة من الصور.
1243
01:34:51,525 --> 01:34:53,442
مثل معظم القواعد.
1244
01:34:56,567 --> 01:34:58,483
لا تغضب.
1245
01:35:00,192 --> 01:35:03,150
سوف تضعني في الكتاب
التي سوف تكتبها.
1246
01:35:04,192 --> 01:35:06,525
ومن قال أنني سأكتب عن نفسي؟
1247
01:35:06,692 --> 01:35:08,942
أريد أن أكتب عن جين أوستن.
1248
01:35:10,025 --> 01:35:12,150
وأنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك
1249
01:35:12,983 --> 01:35:15,358
ناهيك عنا؟
1250
01:35:17,817 --> 01:35:20,358
جين أوستن لا علاقة لها بنا.
1251
01:35:20,525 --> 01:35:24,025
لا أحد يستطيع أن يكتب
قصتك بعيدا عنك.
1252
01:35:24,608 --> 01:35:27,817
عليك أن تغادر، وتعيش
واكتب قصتك الخاصة.
1253
01:35:29,067 --> 01:35:30,900
سوف تغادر إيران
1254
01:35:31,358 --> 01:35:34,025
لكن إيران لن تترككم أبداً.
1255
01:36:49,650 --> 01:36:51,608
لا شيء يا بيجان، نم.
1256
01:37:09,525 --> 01:37:12,067
- أم...
- مرحبا، نيجار، عزيزتي.
1257
01:37:21,275 --> 01:37:22,858
إخواني المواطنين الأعزاء.
1258
01:37:23,525 --> 01:37:24,858
في هذا الصراع
1259
01:37:25,025 --> 01:37:27,775
أمريكا تعارض
إلى عدو يحتقر
1260
01:37:27,942 --> 01:37:31,483
<ط>اتفاقيات جنيف،
أو قواعد الأخلاق.
1261
01:37:32,775 --> 01:37:36,525
أخفى صدام حسين قواته
والمعدات في المناطق المدنية...
1262
01:37:52,775 --> 01:37:56,400
النجاح مضمون!
نحن نحبك. بيجان، نيجار، دارا
1263
01:38:08,900 --> 01:38:12,108
<ط>اقرأ لوليتا في طهران
مذكرات أدبية
1264
01:41:29,817 --> 01:41:33,733
في ذكرى المنتج
مايكل شارفشتاين